心
sim
Kenapa isi dada dan titik tengah gerobak memakai satu huruf
Gambarnya Satu titik di tengah diri, tempat segalanya berkumpul dan miring ke arahnya. 心 adalah titik dalam tempat segalanya miring, 身 adalah tubuh yang tampak dan bergerak di luar.
Di mana gambar itu muncul dalam 心
-
titik yang berdenyut di tengah
심장(心臟)이 빨리 뛰어요.
sim-jang-i ppal-li ttwi-eo-yo
Jantung saya berdetak cepat.
Kantong di tengah dada yang berdebam mendorong darah keluar
-
titik miring yang mengendap
이제 안심(安心)하세요.
i-je an-sim-ha-se-yo
Sekarang Anda boleh tenang.
Bagian yang mencengkeram di dalam dada mengendur lalu turun ke tempatnya
-
miring ke satu hal
이 일에 관심(關心)이 많아요.
i i-re gwan-si-mi ma-na-yo
Saya sangat tertarik pada pekerjaan ini.
Meja penuh barang, tetapi mata dan badan miring hanya ke satu barang
-
tengah yang tidak miring
짐을 중심(中心)에 놓으세요.
ji-meul jung-si-me no-eu-se-yo
Taruh bebannya di tengah.
Beban diletakkan tepat di tengah bak gerobak sehingga tidak ada sisi yang turun
Dipakai untuk tempat juga, bukan hanya untuk dada.
-
titik yang dipaku
담배를 끊기로 결심(決心)했어요.
dam-bae-reul kkeun-ki-ro gyeol-sim-hae-sseo-yo
Saya sudah bertekad berhenti merokok.
Titik yang terus berayun kiri-kanan, dipaku di satu tempat hingga tidak bisa berayun lagi
Semuanya dalam satu gambar
心 adalah satu titik yang ditancapkan di tengah. Saat titik itu berdenyut dan mendorong, itu jantung; saat titik yang mencengkeram mengendur dan turun ke tempatnya, itu rasa tenang. Saat titik miring ke satu sisi, itu minat; saat kita mencari tempat menaruh beban agar tidak miring, itu titik tengah. Dan saat titik yang terus berayun dipaku di satu tempat, itu ketetapan hati.