心
sim
छातीभित्रको कुरा र गाडाको बिचले एउटै अक्षर किन चलाउँछ
चित्र शरीरको ठिक बिचमा रहेको एक बिन्दु, जहाँ सबै जम्मा हुन्छ र ढल्किन्छ। 心 भित्रको बिन्दु जहाँ सबै ढल्किन्छ, 身 बाहिर देखिने र चल्ने शरीर।
心 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बिचमा धड्कने बिन्दु
심장(心臟)이 빨리 뛰어요.
sim-jang-i ppal-li ttwi-eo-yo
मेरो मुटु छिटो धड्किरहेको छ।
छातीको ठिक बिचमा रहेको थैली धड्किँदै रगत बाहिर धकेल्दै
-
ढल्केको बिन्दु शान्त हुनु
이제 안심(安心)하세요.
i-je an-sim-ha-se-yo
अब ढुक्क हुनुहोस्।
छातीभित्र कसिएको ठाउँ खुकुलो भई आफ्नै ठाउँमा बसेको चित्र
-
एउटातिर ढल्किनु
이 일에 관심(關心)이 많아요.
i i-re gwan-si-mi ma-na-yo
मलाई यो कामप्रति धेरै चासो छ।
धेरै चीज राखिएको टेबुलमा आँखा र शरीर एउटै चीजतिर ढल्किँदै
-
नढल्कने बिच
짐을 중심(中心)에 놓으세요.
ji-meul jung-si-me no-eu-se-yo
भारी ठिक बिचमा राख्नुहोस्।
गाडाको फल्याकको ठिक बिचमा भारी राखिएको, कुनै पट्टि नझुकेको
छातीको मात्र होइन, ठाउँको कुरामा पनि त्यसै चल्छ।
-
एक बिन्दुमा किला ठोक्नु
담배를 끊기로 결심(決心)했어요.
dam-bae-reul kkeun-ki-ro gyeol-sim-hae-sseo-yo
मैले चुरोट छोड्ने अठोट गरेँ।
यताउता हल्लिरहेको बिन्दु एक ठाउँमा किला ठोकिएर फेरि हल्लिन नसक्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
心 बिचमा गाडिएको एक बिन्दु हो। त्यो बिन्दु धड्किँदै पठाउँछ भने मुटु हुन्छ; कसिएको बिन्दु खुकुलो भई आफ्नो ठाउँमा बस्यो भने ढुक्क हुनु। बिन्दु एकातिर ढल्कियो भने चासो, र भारी नढल्कने ठाउँ खोज्यो भने केन्द्र। हल्लिरहेको बिन्दु एक ठाउँमा किला ठोकिएपछि संकल्प बन्छ।