石
shí
ដុំដែលគោះមិនទៅជាស្នាម — នោះគឺ 石
រូបភាព ដុំរឹងមួយធ្លាក់នៅជើងច្រាំងថ្ម គោះប៉ុណ្ណាក៏មិនឃើញស្នាម។ 石 គោះមិនទៅជាស្នាម រីឯ 木 កាំបិតចាក់ចូលបានស្រួល។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 石
-
ដុំរឹងនៅលើផ្លូវ
路上有一块大石头。
lùshang yǒu yí kuài dà shítou
លើផ្លូវមានថ្មធំមួយដុំ។
ដុំនៅកណ្តាលផ្លូវ ច្រានដោយជើងក៏មិនកម្រើក
块 ជាពាក្យរាប់សម្រាប់ដុំ។
-
ប្រេងដងពីចន្លោះថ្ម
石油又涨价了。
shíyóu yòu zhǎngjià le
ប្រេងកាតឡើងថ្លៃម្តងទៀត។
ចោះប្រហោងកាត់ថ្មរឹង ប្រេងខ្មៅផុសឡើងមក
石油 បកត្រង់ថាប្រេងថ្ម — ឃើញពាក្យសង់ឡើងយ៉ាងណាច្បាស់។
-
រឹងពេកធ្មេញមិនចូល
这个面包太硬了。
zhège miànbāo tài yìng le
នំបុ័ងនេះរឹងពេក។
ធ្មេញរអិលលើនំបុ័ង នៅសល់តែការឈឺថ្គាម
ផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ 硬 គឺ 石។
-
ដីដុតរឹងដូចថ្ម
再给我一个碗。
zài gěi wǒ yí ge wǎn
សូមបន្ថែមចានមួយទៀត។
ដីដែលសូនរួចចេញពីឡ រឹងមិនខុសពីថ្ម
អក្សរ 碗 ក៏កាន់ 石 ខាងឆ្វេង។
-
របស់រឹងបែកជាបំណែក
杯子掉地上碎了。
bēizi diào dìshang suì le
កែវធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋបែកហើយ។
កែវរឹងប៉ះឥដ្ឋ ខ្ចាត់ខ្ចាយជារាប់សិបបំណែក
碎 គឺបែកជាបំណែក — មានតែរបស់រឹងទេដែលបែកបែបនេះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
石 គឺដុំរឹងដែលគោះទៅមិនបន្សល់ស្នាម។ ដាក់ដុំនោះនៅលើផ្លូវ វាក្លាយជាថ្ម ដងប្រេងខ្មៅចេញពីចន្លោះដុំបែបនោះ វាក្លាយជាប្រេងកាត។ ឱ្យអាហាររឹងដល់ថ្នាក់នោះ វាក្លាយជាភាពរឹង ដុតដីឱ្យមាំដល់ថ្នាក់នោះ វាក្លាយជាចាន ឱ្យភាពរឹងនោះបាក់ក្នុងមួយប៉ប្រិចភ្នែក វាក្លាយជាការបែកខ្ទេច។ ដូច្នេះអក្សរកាន់ 石 និយាយជានិច្ចពីភាពរឹង និងអ្វីដែលកើតឡើងលើរបស់រឹង។