大
dae
大 មិនមែនន័យថា «ធំ» ទេ តែជា «រុញគែមចេញក្រៅ»
រូបភាព ដៃទាំងពីរដកចេញទៅសងខាង ធ្វើឲ្យទីធ្លាដែលកាន់កាប់ធំទូលាយឡើង។ 大 គឺរុញគែមចេញក្រៅ, 小 គឺទាញគែមចូលក្នុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 大
-
ក្របខ័ណ្ឌដែលរុញធំ
저 앞 대형(大型) 마트에 가요.
jeo ap dae-hyeong ma-teu-e ga-yo
យើងទៅផ្សារទំនើបធំខាងមុខ។
ហាងដដែល តែទ្វារនិងច្រករបៀងបើកធំជាងមុនច្រើនដង
-
សន្ធឹងឲ្យធំ
글씨를 확대(擴大)해 주세요.
geul-ssi-reul hwak-dae-hae ju-se-yo
សូមធ្វើអក្សរឲ្យធំ។
អក្សរតូចរុញគែមចេញគ្រប់ទិស រហូតពេញអេក្រង់
-
ចំណែកដែលគ្របធំ
일은 대부분(大部分) 끝났어요.
i-reun dae-bu-bun kkeun-na-sseo-yo
ការងារស្ទើរតែចប់ហើយ។
ចំណែកមួយនៃរង្វង់ដែលចែក សន្ធឹងរហូតគ្របស្ទើរតែពេញរង្វង់
-
គែមដែលសន្ធឹងតទៅមិនបាន
최대(最大) 열 명까지 돼요.
choe-dae yeol myeong-kka-ji dwae-yo
ច្រើនបំផុតដល់ដប់នាក់។
បន្ទាត់រុញទៅចំហៀងរហូតប៉ះឆ្នូតចុងក្រោយ ហើយលែងសន្ធឹងទៀត
-
ការជួបជុំដែលសន្ធឹងធំ
내일 대회(大會)가 있어요.
nae-il dae-hoe-ga i-sseo-yo
ថ្ងៃស្អែកមានការប្រកួតធំ។
មិនមែនកិច្ចប្រជុំក្នុងបន្ទប់ តែជាទីធ្លាធំដូចទីលានកីឡា ពេញដោយមនុស្ស
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
大 គឺរូបដៃដកចេញធំ។ ពេលហាងដកដៃធំ វាក្លាយជាហាងធំ; ពេលអក្សររុញគែមចេញ វាក្លាយជាការពង្រីក។ ពេលចំណែកមួយសន្ធឹងរហូតគ្របស្ទើរតែពេញរង្វង់ នោះជាភាគច្រើន; រុញគែមរហូតប៉ះបន្ទាត់ចុងក្រោយ នោះជាអតិបរមា។ ហើយពេលការជួបជុំសន្ធឹងហួសបន្ទប់ ធំដូចទីលានកីឡា វាក្លាយជាការប្រកួតធំ។