小
so
小 មិនមែនន័យថា «តូច» ទេ តែជា «ទាញគែមចូលក្នុង»
រូបភាព គែមដែលធ្លាប់សន្ធឹង ត្រូវទាញចូលក្នុង ធ្វើឲ្យទីធ្លាកាន់កាប់ចង្អៀតទៅ។ 小 គឺទាញគែមចូលក្នុង, 大 គឺរុញគែមចេញក្រៅ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 小
-
ក្របខ័ណ្ឌដែលរួញចូល
소형(小型) 차를 빌렸어요.
so-hyeong cha-reul bil-lyeo-sseo-yo
ខ្ញុំជួលឡានតូចមួយ។
ឡានដដែល តែរួញតូចល្មមចតបានក្នុងកន្លែងចតតែមួយ
-
ទាញជ្រុងចូលក្នុង
올해 예산을 축소(縮小)했어요.
ol-hae ye-sa-neul chuk-so-hae-sseo-yo
ឆ្នាំនេះយើងកាត់បន្ថយថវិកា។
ដៃទាញជ្រុងទាំងបួននៃចតុកោណធំចូលក្នុងរហូតចង្អៀត
-
បាតដែលចុះទាបជាងនេះមិនបាន
최소(最小) 두 명은 있어야 해요.
choe-so du myeong-eun i-sseo-ya hae-yo
យ៉ាងតិចត្រូវមានពីរនាក់។
បន្ទាត់បាតដែលបើទាបជាងនេះនឹងបាក់ ការបង្រួមឈប់ត្រង់បន្ទាត់នោះ
-
រូបកាយមិនទាន់សន្ធឹង
아이는 소아과(小兒科)로 가세요.
a-i-neun so-a-gwa-ro ga-se-yo
សូមនាំកូនទៅផ្នែកកុមារ។
រូបកាយតូចដែលនៅឈប់ត្រឹមពាក់កណ្ដាលកម្ពស់មនុស្សពេញវ័យ ឈរនៅមុខបន្ទប់ពិនិត្យ
-
កញ្ចប់ដែលចងរួញ
어제 소포(小包)를 보냈어요.
eo-je so-po-reul bo-nae-sseo-yo
ម្សិលមិញខ្ញុំផ្ញើកញ្ចប់តូចមួយ។
មិនមែនទំនិញធំ តែជារបស់ដែលរួញចងល្មមកាន់បានដោយដៃម្ខាង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
小 គឺរូបគែមដែលត្រូវទាញចូលក្នុង។ ពេលឡានរួញខ្លួន វាក្លាយជាឡានតូច; ពេលជ្រុងទាំងបួននៃថវិកាត្រូវទាញចូល នោះជាការកាត់បន្ថយ។ ប៉ះបន្ទាត់បាតដែលបើទាបជាងនេះនឹងបាក់ នោះជាអប្បបរមា; រូបកាយដែលមិនទាន់សន្ធឹងដល់ទំហំមនុស្សពេញវ័យ គឺកុមារ។ ហើយពេលទំនិញធំត្រូវរួញចងឲ្យកាន់បានដោយដៃម្ខាង វាក្លាយជាកញ្ចប់តូច។