小
shō
អក្សរ "តូច" តែមួយ ពីបឋមសិក្សាដល់លុយអាប់
រូបភាព ដុំធំមួយត្រូវកាត់ចោលសងខាង ទុកតែគ្រាប់តូចនៅកណ្តាល។ 小 គឺកាត់គែមចោលទុកតែកណ្តាលតូច, 大 គឺលាតដៃកាន់កាប់កន្លែងទូលាយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 小
-
កន្លែងសិក្សាបង្រួមតូច
娘は今年小学校に入りました。
musume wa kotoshi shō-gakkō ni hairimashita
កូនស្រីខ្ញុំចូលបឋមសិក្សាឆ្នាំនេះ។
បន្ទប់រៀនដែលតុនិងកៅអីទាបជាងរបស់មនុស្សធំមួយចំអាម
-
កន្លែងពិនិត្យមនុស្សតូច
小児科は三階です。
shō-ni-ka wa san-kai desu
ផ្នែកពេទ្យកុមារនៅជាន់ទីបី។
បន្ទប់ពិនិត្យមានកៅអីទាប និងជញ្ជីងតូចធ្វើតាមកម្ពស់កុមារ
-
លុយកាត់ជាគ្រាប់តូច
小銭はありますか。
ko-zeni wa arimasu ka
មានលុយអាប់ទេ?
ប្រាក់មួយសន្លឹកប្រែជាកាក់ច្រើនគ្រាប់នៅលើបាតដៃ
-
សម្លេងបង្រួមតូច
ここでは小声で話してください。
koko de wa ko-goe de hanashite kudasai
នៅទីនេះសូមនិយាយតិចៗ។
ដៃបាំងមុខមាត់ បង្រួមរង្វង់សម្លេងឲ្យតូចប៉ុនត្រចៀកមួយ
-
ចានតូច
小皿を二枚ください。
ko-zara o ni-mai kudasai
សូមចានតូចពីរ។
ចានប៉ុនបាតដៃដាក់ក្បែរចានធំនៅលើតុ
នៅហាងបាយ គេសុំចានបែងចែកម្ហូបបែបនេះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
小 គឺគ្រាប់តូចមួយដែលនៅសល់ក្រោយពេលកាត់។ បង្រួមកន្លែងសិក្សាទៅជាបឋមសិក្សា បង្រួមអ្នកជំងឺទៅជាផ្នែកពេទ្យកុមារ។ កាត់លុយជាគ្រាប់តូចៗជាលុយអាប់ បង្រួមសម្លេងជាការនិយាយខ្សឹប។ បង្រួមចានទៅជាចានតូចដែលដាក់ក្បែរចានធំ — ដូច្នេះអ្វីដែលមាន 小 គឺរបស់ដូចគ្នា តែតូចមួយកម្រិត។