小
shō
"सानो" को एउटै अक्षर प्राथमिक स्कुलदेखि खुद्रा पैसासम्म
चित्र ठूलो डल्लोको दुइटै छेउ काटेर बीचमा सानो दाना मात्र बाँकी राखेको चित्र। 小 छेउ काटेर बीचको सानो भाग मात्र छोड्नु हो, 大 हात फैलाएर फराकिलो ठाउँ ओगट्नु हो।
小 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सानो पढ्ने ठाउँ
娘は今年小学校に入りました。
musume wa kotoshi shō-gakkō ni hairimashita
मेरी छोरी यो वर्ष प्राथमिक स्कुल भर्ना भई।
हरेक डेस्क र कुर्सी वयस्कको भन्दा एक बित्ता होचो राखिएको कक्षा
-
साना मान्छे हेर्ने ठाउँ
小児科は三階です。
shō-ni-ka wa san-kai desu
बालरोग विभाग तीन तल्लामा छ।
बच्चाको उचाइमा मिलाएको होचो कुर्सी र सानो तराजु राखिएको जाँच कोठा
-
साना दानामा फुटेको पैसा
小銭はありますか。
ko-zeni wa arimasu ka
खुद्रा पैसा छ?
एउटा नोट हत्केलामा धेरै सिक्का भएर छरिएको चित्र
-
सानो बनाएको स्वर
ここでは小声で話してください。
koko de wa ko-goe de hanashite kudasai
यहाँ बिस्तारै बोल्नुहोस्।
मुखअगाडि हत्केला राखेर आवाजको घेरा एक कानजत्रो मात्र बनाउँदै
-
सानो भाँडो
小皿を二枚ください。
ko-zara o ni-mai kudasai
दुइटा सानो प्लेट दिनुहोस्।
ठूलो प्लेटको छेउमा हत्केलाजत्रो प्लेट राखिएको टेबल
पसल वा रेस्टुराँमा बाँडी खाने प्लेट माग्दा यही भनिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
小 काटेपछि बाँकी रहेको एउटै सानो दाना हो। पढ्ने ठाउँ सानो बनाए प्राथमिक स्कुल, बिरामी सानो भए बालरोग विभाग। पैसा साना दानामा फुटाए खुद्रा, स्वर सानो बनाए सुस्केरा। प्लेट सानो भए ठूलो प्लेटको छेउमा राख्ने सानो प्लेट — त्यसैले 小 जोडिएको कुरा सधैँ त्यही चीजको सानो नाप हो।