外
oe
外 មិនមែនត្រឹម «ខាងក្រៅ» ទេ តែជា «ហួសបន្ទាត់ដែលយើងគូស»
រូបភាព គូសបន្ទាត់មួយ រួចមានរបស់ដាក់នៅហួសបន្ទាត់នោះ ឬឆ្លងកាត់វាចេញទៅ។ 外 គឺហួសបន្ទាត់, 內 គឺនៅខាងក្នុងបន្ទាត់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 外
-
ឆ្លងបន្ទាត់ផ្ទះចេញទៅ
아침에 잠깐 외출(外出)했어요.
a-chi-me jam-kkan oe-chul-hae-sseo-yo
ព្រឹកនេះខ្ញុំចេញក្រៅបន្តិច។
ជើងឆ្លងកម្រិតទ្វារ ហើយចុះនៅខាងក្រៅបន្ទាត់ដែលហៅថាផ្ទះ
-
ខាងនាយបន្ទាត់ប្រទេស
저는 해외(海外)에서 왔어요.
jeo-neun hae-oe-e-seo wa-sseo-yo
ខ្ញុំមកពីប្រទេសផ្សេង។
កន្លែងមួយនៅហួសបន្ទាត់យើង ឆ្លងបន្ទាត់ក្រាស់ដែលហៅថាសមុទ្រ
-
ដាក់ដាច់នៅក្រៅប្រអប់
이번만 예외(例外)예요.
i-beon-man ye-oe-ye-yo
លើកនេះជាករណីលើកលែងតែម្តង។
របស់ជាជួរដាក់ក្នុងប្រអប់តែមួយ ហើយមានតែមួយដាក់នៅក្រៅប្រអប់នោះ
-
ផ្លាស់ចេញក្រៅបញ្ជី
저는 제외(除外)해 주세요.
jeo-neun je-oe-hae ju-se-yo
សូមដកឈ្មោះខ្ញុំចេញ។
ឈ្មោះមួយត្រូវលុបពីក្នុងបញ្ជី រួចសរសេរឡើងវិញនៅក្រៅស៊ុម
-
ហួសបន្ទាត់ដំបូល
어제는 야외(野外)에서 먹었어요.
eo-je-neun ya-oe-e-seo meo-geo-sseo-yo
ម្សិលមិញយើងញ៉ាំនៅខាងក្រៅ។
តុរៀបនៅហួសបន្ទាត់ជញ្ជាំងនិងដំបូល មានមេឃចំហនៅពីលើ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
外 គឺហួសបន្ទាត់។ ឆ្លងបន្ទាត់ដែលហៅថាផ្ទះ នោះជាការចេញក្រៅ; ខាងនាយបន្ទាត់ដែលហៅថាសមុទ្រ គឺក្រៅប្រទេស។ ពេលអ្វីៗចូលក្នុងប្រអប់តែមួយ តែមានមួយដាក់នៅក្រៅប្រអប់ នោះជាករណីលើកលែង; ផ្លាស់ឈ្មោះពីក្នុងបញ្ជីទៅក្រៅ នោះជាការដកចេញ។ ហើយបរិភោគនៅហួសបន្ទាត់នៃជញ្ជាំងនិងដំបូល នោះជាក្រៅផ្ទះ។