外 không phải là 'bên ngoài', mà là 'vượt khỏi đường ta kẻ'

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 外

1. 1

   bước qua đường ranh của nhà

   아침에 잠깐 외출(外出)했어요.

   a-chi-me jam-kkan oe-chul-hae-sseo-yo

   Sáng nay tôi có ra ngoài một lát.

   Bàn chân bước qua ngưỡng cửa và đặt xuống bên ngoài đường viền gọi là nhà

2. 2

   bên kia đường ranh quốc gia

   저는 해외(海外)에서 왔어요.

   jeo-neun hae-oe-e-seo wa-sseo-yo

   Tôi đến từ nước khác.

   Một nơi nằm ngoài đường viền của ta, bên kia vạch dày gọi là biển

3. 3

   để riêng ra ngoài ô

   이번만 예외(例外)예요.

   i-beon-man ye-oe-ye-yo

   Chỉ lần này là ngoại lệ thôi.

   Một dãy thứ cùng xếp vào một ô, đúng một thứ để nằm ngoài ô đó

4. 4

   chuyển ra ngoài danh sách

   저는 제외(除外)해 주세요.

   jeo-neun je-oe-hae ju-se-yo

   Cho tôi ra khỏi danh sách nhé.

   Một cái tên bị xóa khỏi trong danh sách rồi viết lại bên ngoài khung

5. 5

   bên kia đường ranh của mái

   어제는 야외(野外)에서 먹었어요.

   eo-je-neun ya-oe-e-seo meo-geo-sseo-yo

   Hôm qua chúng tôi ăn ngoài trời.

   Cái bàn dọn bên ngoài đường viền tường và mái, phía trên là trời mở