外
oe
外 भनेको 'बाहिर' होइन, 'कोरेको रेखा नाघेको' हो
चित्र एउटा रेखा कोरेर त्यसको पारि रहने वा त्यो नाघेर उभिने चित्र। 外 रेखाको पारि हो, 內 रेखाभित्र हो।
外 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
घरको रेखा नाघ्नु
아침에 잠깐 외출(外出)했어요.
a-chi-me jam-kkan oe-chul-hae-sseo-yo
बिहान एकछिन बाहिर गएँ।
सँघार नाघेर घर भन्ने घेराबाहिर खुट्टा राखिएको चित्र
-
देशको रेखा पारि
저는 해외(海外)에서 왔어요.
jeo-neun hae-oe-e-seo wa-sseo-yo
म अर्को देशबाट आएको हुँ।
समुद्र भन्ने मोटो रेखा नाघेर हाम्रो घेराबाहिर रहेको ठाउँ
-
कोठाबाहिर छुट्टै राखिनु
이번만 예외(例外)예요.
i-beon-man ye-oe-ye-yo
यसपालि मात्र छुट दिएको हो।
एउटै कोठामा लहरै मिलेका चीजमध्ये ठिक एउटा मात्र कोठाबाहिर छुट्टै राखिएको
-
सूचीबाहिर सार्नु
저는 제외(除外)해 주세요.
jeo-neun je-oe-hae ju-se-yo
मलाई हटाइदिनुहोस्।
सूचीभित्र लेखिएको नाम मेटेर घेराबाहिर सारी लेखिएको चित्र
-
छानाको रेखाबाहिर
어제는 야외(野外)에서 먹었어요.
eo-je-neun ya-oe-e-seo meo-geo-sseo-yo
हिजो हामीले बाहिर खायौं।
भित्ता र छानाको घेराबाहिर, माथि खुला आकाश भएको ठाउँमा टेबुल लगाइएको
सबै एउटै चित्रमा
外 रेखाको पारि हो। घर भन्ने रेखा नाघेर खुट्टा राखे बाहिर निस्कनु; समुद्र भन्ने रेखाको पारि भए विदेश। सबै एउटै कोठामा मिलेको बेला एउटा मात्र कोठाबाहिर रह्यो भने अपवाद; सूचीभित्रको नाम बाहिर सारे हटाउनु। र भित्ता–छानाको रेखा नाघेर खाना खाए खुला ठाउँ हुन्छ।