後
hu
ហេតុអ្វី «ខាងក្រោយ» និង «ក្រោយមក» ជាអក្សរតែមួយ
រូបភាព ទិសដែលខ្នងបែរទៅ — កន្លែងដែលកំណាត់មិនទាន់តាមដល់ឈរជាជួរ។ 後 គឺខាងខ្នង កំណាត់ដែលមកក្រោយ; 前 គឺខាងចុងជើង កំណាត់ដែលមកមុន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 後
-
កំណាត់ឆ្លងបន្ទាត់ថ្ងៃត្រង់
오후(午後)에 전화드릴게요.
o-hu-e jeon-hwa-deu-ril-ge-yo
រសៀលខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ។
លើខ្សែមួយថ្ងៃ កំណាត់ខាងស្ដាំបន្ទាត់ថ្ងៃត្រង់ ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្ដើមផ្អៀង
-
គ្រប់ផ្នែកហួសបន្ទាត់នោះ
그 일 이후(以後)로 안 만났어요.
geu il i-hu-ro an man-na-sseo-yo
ក្រោយរឿងនោះ ខ្ញុំមិនបានជួបគាត់ទេ។
បន្ទាត់គូសលើប្រអប់ប្រតិទិនមួយ ហើយផ្នែកខាងស្ដាំទាំងអស់ត្រូវលាបពណ៌
-
ចំណែកដែលមកក្រោយ
후반(後半)에 역전했어요.
hu-ba-ne yeok-jeon-hae-sseo-yo
ពាក់កណ្ដាលក្រោយយើងត្រលប់ឈ្នះ។
ការប្រកួតកាត់ជាពីរ មានសម្គាល់តែលើចំណែកដែលមកក្រោយ
-
កន្លែងដែលគ្មានអ្នកណានៅក្រោយ
최후(最後)까지 남았어요.
choe-hu-kka-ji na-ma-sseo-yo
ខ្ញុំនៅរហូតដល់ចុងបញ្ចប់។
ឈរម្នាក់ឯងនៅកន្ទុយ ក្រោយពេលជួរអស់ទៅ ខាងក្រោយខ្នងទំនេរស្អាត
-
អ្នកដែលចូលក្រោយយើង
그 사람은 회사 후배(後輩)예요.
geu sa-ra-meun hoe-sa hu-bae-ye-yo
គាត់ចូលក្រុមហ៊ុនយឺតជាងខ្ញុំ។
ក្នុងជួរដែលចូលតាមទ្វារដូចគ្នា អ្នកដែលឈរនៅក្រោយខ្នងយើង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
後 គឺទិសដែលខ្នងបែរទៅ។ លើខ្សែនៃមួយថ្ងៃ កំណាត់ដែលឆ្លងបន្ទាត់ថ្ងៃត្រង់ គឺពេលរសៀល; អ្វីៗដែលដេកនៅហួសបន្ទាត់ណាមួយ គឺក្រោយពីនោះ។ ក្នុងការប្រកួតកាត់ជាពីរ ចំណែកដែលមកក្រោយ គឺពាក់កណ្ដាលក្រោយ; ហើយឈរនៅកន្ទុយជួរដោយគ្មានអ្នកណានៅក្រោយ គឺចុងក្រោយបំផុត។ ហើយអ្នកដែលចូលផ្លូវដូចគ្នាយឺតជាងយើង ឈរនៅក្រោយខ្នងយើង គឺអ្នកចូលក្រោយ។