後
hu
'पछाडि' र 'पछि' किन एउटै अक्षर हुन्
चित्र ढाड फर्केको दिशा — अझै नआइपुगेका खण्ड लाइन लागी उभिएको ठाउँ। 後 ढाड फर्केको दिशा, पछि आउने खण्ड; 前 पैताला फर्केको दिशा, पहिले आउने खण्ड।
後 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मध्याह्न रेखा नाघेको खण्ड
오후(午後)에 전화드릴게요.
o-hu-e jeon-hwa-deu-ril-ge-yo
अपराह्न फोन गर्छु।
दिनको डोरीमा मध्याह्न रेखाको दायाँ खण्ड, घाम ढल्कन सुरु गरेको
-
त्यो रेखापछिको सबै
그 일 이후(以後)로 안 만났어요.
geu il i-hu-ro an man-na-sseo-yo
त्यो भएपछि भेटेकै छैन।
पात्रोको एक कोठामा रेखा कोरेर त्यसको दायाँ पूरै भाग रङ्ग्याइएको
-
दुईमा पछि आउने भाग
후반(後半)에 역전했어요.
hu-ba-ne yeok-jeon-hae-sseo-yo
दोस्रो आधामा खेल पल्टाएँ।
खेल दुई भाग पारिएको, पछि आउने भागमा मात्र चिनो लगाइएको
-
पछाडि कोही नभएको ठाउँ
최후(最後)까지 남았어요.
choe-hu-kka-ji na-ma-sseo-yo
अन्तिमसम्म बसेँ।
लाइन सबै खाली भइसकेपछि पुछारमा एक्लै उभिएको, ढाडपछाडि शून्य
-
मपछि छिरेको मानिस
그 사람은 회사 후배(後輩)예요.
geu sa-ra-meun hoe-sa hu-bae-ye-yo
उहाँ कम्पनीमा मभन्दा ढिलो आउनुभयो।
एउटै ढोकाबाट छिरेको लाइनमा मेरो ढाडपछाडि उभिएको मानिस
सबै एउटै चित्रमा
後 ढाड फर्केको दिशा हो। दिनको डोरीमा मध्याह्न रेखा नाघेको खण्ड अपराह्न; कुनै रेखा नाघेपछिको सबै भाग त्यसपछि। दुई भाग पारिएको खेलमा पछि आउने भाग दोस्रो आधा, र लाइनको पुछारमा पछाडि कोही नभए अन्तिम। र उही बाटोमा मभन्दा ढिलो छिरेर मेरो पछाडि उभिएको मानिस पछि आएको साथी हो।