しっかり
shikkari
ក្តាប់ឲ្យជិត មិនឲ្យរង្គោះបាន៖ しっかり
រូបភាព ដៃក្តាប់ដោយដាក់កម្លាំងពេញ ដោយមិនបន្សល់ចន្លោះឲ្យរង្គោះ ឬរបូតចេញបានឡើយ។ しっかり គឺក្តាប់ជិតមិនឲ្យរង្គោះ; ចំណែក ぼんやり គឺកម្លាំងរលាយអស់ ធូររ និងព្រិលៗ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង しっかり
-
ក្តាប់ដោយដៃ
手すりをしっかり持ってください。
tesuri o shikkari motte kudasai
សូមកាន់ដងចាប់ឲ្យជិត។
នៅលើឡានក្រុងយោលៗ ម្រាមដៃទាក់ជាប់នឹងដងចាប់ រហូតដល់សន្លាក់ដៃស
-
មិនឲ្យពាក្យធ្លាយ
説明をしっかり聞いてください。
setsumei o shikkari kiite kudasai
សូមស្តាប់ការពន្យល់ឲ្យបានល្អិតល្អន់។
ពេលណែនាំការងារ ក្បាលលើកឡើង ភ្នែកផ្តោតលើមាត់អ្នកនិយាយ
នេះជាការក្តាប់ដោយត្រចៀក។
-
វត្ថុមាំមួន
この箱はしっかりしていて丈夫です。
kono hako wa shikkari shite ite joubu desu
ប្រអប់នេះមាំ ទ្រទ្រង់បានល្អ។
ប្រអប់ក្រដាសក្រាស់ ទុកវត្ថុធ្ងន់លើក៏ជ្រុងមិនរលំចុះ
-
បញ្ចូលកម្លាំងដល់រូបកាយ
ご飯をしっかり食べてください。
gohan o shikkari tabete kudasai
សូមបរិភោគឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
ប្រអប់អាហារដែលបញ្ចូលពេញគ្រប់ប្រឡោះ មិនមែនប្រអប់ពាក់កណ្តាលទទេ
និយាយទៅអ្នកឈឺ ឬអ្នកធ្វើការនឿយហត់។
-
មនុស្សអាចទុកចិត្ត
彼はしっかりしているので安心です。
kare wa shikkari shite iru node anshin desu
គាត់ធ្វើការមាំមួន ដូច្នេះខ្ញុំស្រួលចិត្ត។
អ្នកដែលគូសបញ្ជីកិច្ចការដែលគេផ្ញើម្តងមួយ ហើយរាយការណ៍ត្រឡប់ទាន់ពេល
ប្រើ しっかりしている ដើម្បីវាយតម្លៃមនុស្ស។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
តាមកណ្តាប់ដៃនោះ ការប្រើទាំងប្រាំចូលជាជួរ។ ក្តាប់ដងចាប់ រូបកាយឈប់យោល; ក្តាប់សេចក្តីពន្យល់ គ្មានពាក្យណាធ្លាយបាត់។ ប្រអប់ដែលដូចជាក្តាប់ពីខាងក្នុង គឺមាំ; បរិភោគដូចក្តាប់អាហារ គឺបញ្ចូលកម្លាំងដល់រូបកាយវិញ។ មនុស្សក្តាប់ការងារខ្លួនបាន គឺមនុស្សអាចទុកចិត្ត។