ていただく មិនមែនសំណើទេ — ជាចលនាលើកការងាររបស់គេឡើងដល់ក្បាល

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 〜ていただく

1. 1

   ការត្រួតពិនិត្យដែលលើកឡើង

   部長に内容を確認していただきました。

   buchō ni naiyō o kakunin shite itadakimashita

   លោកប្រធានផ្នែកបានពិនិត្យខ្លឹមសារឲ្យខ្ញុំ។

   ឯកសារដែលគូសសម្គាល់រួច ទទួលដោយដៃពីរ លើកដល់កម្ពស់ក្បាល។

2. 2

   ដៃលាតទុក = សំណើ

   こちらにお名前をご記入いただけますか。

   kochira ni o-namae o go-kinyū itadakemasu ka

   សូមសរសេរឈ្មោះត្រង់នេះបានទេ?

   ប៊ិចនិងសំណុំបែបបទហុចដោយដៃពីរ រង់ចាំដៃគេកម្រើក។

   いただけますか ជាទម្រង់សមត្ថភាព — «ខ្ញុំទទួលបានទេ?» — ដូច្នេះទន់បំផុត។

3. 3

   បានពិនិត្យជំងឺ

   先生に足を診ていただきました。

   sensei ni ashi o mite itadakimashita

   គ្រូពេទ្យបានពិនិត្យជើងឲ្យខ្ញុំ។

   អង្គុយលើគ្រែ ផ្គុំដៃពីរទទួលដៃគ្រូពេទ្យដែលចុះមក។

4. 4

   ទទួលស្នាមជើង

   忙しいところ、来ていただいてすみません。

   isogashii tokoro, kite itadaite sumimasen

   រវល់ម្ល៉េះតែត្រូវមកដល់ សូមអភ័យទោស។

   ស្នាមជើងពីផ្លូវឆ្ងាយនោះ លើកនៅលើបាតដៃទាំងពីររបស់យើង។

5. 5

   លាតដៃទុកជាមុន

   資料を送っていただけると助かります。

   shiryō o okutte itadakeru to tasukarimasu

   បើផ្ញើឯកសារមកបាន ខ្ញុំស្រួលណាស់។

   ដៃពីរលាតទុកពីឥឡូវ ចំហកន្លែងសម្រាប់ស្រោមសំបុត្រដែលមកដល់ស្អែក។