〜ていただく
te itadaku
ていただく không phải lời nhờ — là động tác đỡ việc người khác lên tận đầu
Hình ảnh Nhận việc người kia đã làm bằng cả hai tay rồi đưa lên ngang đầu mình. いただく gốc nghĩa là nhận lên trên đầu. ていただく là mình đỡ việc của người ta lên; てくださる là người ta hạ việc đó xuống cho mình. Cùng một việc, chỉ khác góc nhìn.