てはいけない មិនមែន «ការហាមឃាត់» ទេ — ជារនាំងធ្លាក់ចុះមុខទ្វារ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង てはいけない

1. 1

   រនាំងដែលច្បាប់ទម្លាក់

   病院の中でたばこを吸ってはいけません。

   byōin no naka de tabako o sutte wa ikemasen

   ហាមជក់បារីនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

   នៅច្រករបៀងមន្ទីរពេទ្យ រនាំងមួយធ្លាក់ខ្ទាស់លើរូបបារី។

   ផ្លាកជូនដំណឹងច្រើនប្រើ ご遠慮ください ដែលទន់ជាង។

2. 2

   រនាំងដែលគ្រោះថ្នាក់ទម្លាក់

   薬を飲んだあとにお酒を飲んではいけません。

   kusuri o nonda ato ni osake o nonde wa ikemasen

   ក្រោយពីលេបថ្នាំ មិនត្រូវផឹកស្រាទេ។

   រនាំងមួយធ្លាក់ចុះខ្វាងផ្លូវដែលនាំពីកញ្ចប់ថ្នាំទៅកាន់កែវស្រា។

3. 3

   ធ្វើទុកជាមុន កុំឲ្យរនាំងធ្លាក់

   約束を忘れてはいけないので、メモしておきます。

   yakusoku o wasurete wa ikenai node, memo shite okimasu

   ភ្លេចការណាត់មិនបាន ដូច្នេះខ្ញុំកត់ទុក។

   មុនពេលរនាំងណាមួយអាចធ្លាក់ យើងកត់ការណាត់ជួបទុកក្នុងសៀវភៅ។

4. 4

   រនាំងបែបសាមញ្ញ

   このことは他の人に言っちゃだめだよ。

   kono koto wa hoka no hito ni itcha dame da yo

   រឿងនេះមិនត្រូវប្រាប់អ្នកដទៃទេណា។

   ម្រាមដៃមួយលើកឡើងនៅមុខមាត់មិត្តភក្តិ ធ្វើជំនួសរនាំង។

   ちゃだめ / じゃだめ ប្រើជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធនិងកុមារ — មិនប្រើជាមួយភ្ញៀវ ឬថ្នាក់លើឡើយ។

5. 5

   រនាំងនៅមុខនាម

   一つだけ、絶対にやってはいけないことがあります。

   hitotsu dake, zettai ni yatte wa ikenai koto ga arimasu

   មានតែមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនត្រូវធ្វើដាច់ខាត។

   ទ្វារជាច្រើនតម្រៀបជាជួរ ហើយមានរនាំងធំខ្ទាស់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។

   កុំច្រឡំនឹង なくてもいい («មិនចាំបាច់ធ្វើ»)។ មួយនេះគឺ «ធ្វើមិនបាន»។