てはいけない bukan "dilarang" — itu palang yang turun di depan pintu

Gambarnya Sebuah palang jatuh melintang di depan pintu yang tadinya terbuka. Jalan ini tertutup. てはいけない adalah palang yang turun di depan pintu; てもいい adalah pintu yang sama, masih terbuka.

Ungkapan sehari-hari