Ungkapan sehari-hari — belajar lewat gambar inti – ShareDocs — Templat dokumen untuk hidup dan kerja di Korea

손 son Kenapa pekerjaan di Korea bisa "makan banyak tangan"? Ujung diri kita yang terulur dan benar-benar menyentuh dunia. Sebelum bagian ini mendarat, tidak ada yang bergerak. Bahasa Korea 5 penggunaan

눈 nun Dalam ungkapan "matanya tinggi" tidak ada mata sama sekali Satu jendela tempat dunia masuk. Jendela bening membuat kita melihat jelas; jendela yang dipasang tinggi susah dipuaskan. Bahasa Korea

마음 ma-eum Kenapa orang Korea "memakan" sebuah tekad? Sebuah mangkuk yang diletakkan di dalam dada. Apa yang masuk dan apa yang kita telan ke dalamnya, itulah kita. Bahasa Korea

길 gil "Tidak ada jalan lain" padahal tak ada jalan di situ Satu garis yang menghubungkan sini ke sana. Ikuti garisnya maka sampai; garisnya putus, kita tidak sampai. Bahasa Korea

자리 ja-ri Satu kotak kosong yang sekaligus kursi dan jabatan Sebuah kotak yang dikosongkan agar sesuatu masuk pas. Kalau kosong, ada lowongan; kalau terisi, kita sudah mapan. Bahasa Korea

말 mal Kenapa orang Korea bilang ucapan bisa jadi benih? Sebongkah yang keluar dari mulut dan menyeberang ke orang lain. Setelah mendarat, tak bisa ditarik lagi, dan ia mulai bekerja. Bahasa Korea 5 penggunaan

일 il Kenapa pekerjaan dan kejadian memakai kata Korea yang sama Sebongkah yang ditaruh di depan kita dan tidak akan hilang sebelum diurus. Ditaruh tiap hari, itu pekerjaan; ditaruh mendadak, itu kejadian. Bahasa Korea 5 penggunaan

때 ttae "Kalau sudah waktunya" itu jam berapa? Sepotong yang digunting dari waktu yang mengalir. Bukan angka di jam, melainkan rentang tempat suatu hal terbentang. Bahasa Korea

힘 him Kenapa "힘들다" berarti berat hati, bukan berat timbangan Sebuah dorongan dari dalam tubuh ke luar. Kalau keluar, benda bergerak; kalau habis, kita sendiri tak bisa bergerak. Bahasa Korea

물 mul Apa artinya "sudah kena air perusahaan"? Sesuatu yang meresap ke apa pun yang disentuhnya lalu mewarnainya. Begitu meresap, bukan cuma permukaannya yang berubah. Bahasa Korea

불 bul Kenapa "api jatuh di punggung kaki" berarti waktunya habis? Sesuatu yang begitu menyambar langsung menjalar sendiri. Sejak saat itu, waktu mulai mengejar kita. Bahasa Korea 5 penggunaan

바람 ba-ram Bahasa Korea memasukkan "angin" ke ban — dan ke hati orang Aliran tak terlihat yang mengisi dari dalam dan menyapu lewat, menggoyang apa saja yang dilaluinya. Bahasa Korea

앞 ap Dalam bahasa Korea, masa depan selalu di depan, bukan di belakang Arah yang kita hadapi setelah memutar badan. Apa pun yang ada di sana akan sampai pada kita lebih dulu. Bahasa Korea

뒤 dwi "Belakangnya rumit" padahal tak ada gang di situ Sisi yang dipunggungi. Karena mata tak sampai ke sana, ia datang belakangan, tak terlihat, dan tak muncul di permukaan. Bahasa Korea

안 an Ruangan mana yang dimaksud "di dalam satu minggu"? Tarik satu garis batas, lalu tunjuk hanya bagian yang jatuh di dalam garis itu. Yang di luar garis bukan urusannya. Bahasa Korea 5 penggunaan

get up ɡet ʌp Angin pun 'get up' — satu gambar untuk semuanya Sesuatu yang sedang berbaring atau duduk rendah menegakkan diri dan naik. Bahasa Inggris 5 penggunaan

get over ɡet ˈoʊvər Flu, putus cinta, pagar — bukit yang sama Sebuah bukit menghalangi jalanmu; kamu memanjatnya dan turun di sisi lain. Bahasa Inggris 5 penggunaan

take off teɪk ɔːf Sepatu, pesawat, dan harga sama-sama 'lepas' Sesuatu yang menempel terlepas dari permukaannya — dan begitu lepas, ia bisa melesat naik. Bahasa Inggris 5 penggunaan

put off pʊt ɔːf Dorong cukup jauh, selera makan pun ikut hilang Sebuah tangan mendorong apa yang ada tepat di depanmu mundur, menjauh dari saat ini. Bahasa Inggris 5 penggunaan

put up with pʊt ʌp wɪð Bukan 'sabar' — tapi menahan beban di atas kepala Kamu mengangkat sesuatu yang berat di atas lengan dan menolak menurunkannya. Bahasa Inggris 5 penggunaan

look after lʊk ˈæftər Merawat itu sekadar tidak melepaskan pandangan Matamu mengikuti apa pun yang bergerak di depanmu; begitu pandangan lepas, perawatannya berhenti. Bahasa Inggris 5 penggunaan

look into lʊk ˈɪntuː Look at itu tutupnya, look into itu isinya Kamu membuka tutup kotak yang tertutup dan mengarahkan pandangan ke dalamnya. Bahasa Inggris 5 penggunaan

run out of rʌn aʊt əv Susu, waktu, dan kesabaran sama-sama kelihatan dasarnya Isi di dalam wadah mengalir keluar sampai dasar yang kosong terlihat. Bahasa Inggris 5 penggunaan

break down breɪk daʊn Mobil, perundingan, dan manusia roboh dengan cara yang sama Sesuatu yang menopang dirinya tegak retak dan ambruk ke tanah. Bahasa Inggris 5 penggunaan

bring up brɪŋ ʌp Membesarkan anak dan mengangkat topik adalah angkatan yang sama Sesuatu yang tersembunyi di bawah diangkat ke depan mata semua orang. Bahasa Inggris 5 penggunaan

come across kʌm əˈkrɔːs Kenapa 'tak sengaja menemukan' dan 'terkesan dingin' satu kata Tanpa dicari, sesuatu menyeberang dari sisi seberang dan muncul tepat di depanmu. Bahasa Inggris 5 penggunaan

work out wɜːrk aʊt Terus diuleni, jawabannya keluar sendiri Kamu terus menguleni dan memutar gumpalan kusut sampai isinya keluar. Bahasa Inggris 5 penggunaan

たい tai たい bukan "ingin" — itu tangan yang terulur dari dalam dirimu Sebuah tangan yang terulur ke depan dari dada kita sendiri. Tangan itu hanya tumbuh dari diri kita. Bahasa Jepang 5 penggunaan

そうだ souda Dua そうだ itu satu hal: "ini bukan milik saya" Bukan hal yang kita pastikan sendiri — dipungut mata dari permukaan, atau dipungut telinga dari udara, lalu diletakkan apa adanya. Bahasa Jepang 5 penggunaan

ようだ youda ようだ bukan menebak — ini menumpuk dua lembar Dua lembar transparan ditumpuk: yang ini pas menutupi yang itu. Bahasa Jepang

らしい rashii らしい memegang "katanya" dan "khas sekali" dengan satu tangan Aroma yang tercium datang dari sana. Bukan kita yang membuatnya — sisi itu yang memancarkannya. Bahasa Jepang 5 penggunaan

はず hazu はず bukan tebakan — itu bunyi gigi roda yang mengunci Dua gigi roda saling mengunci. Susun yang sudah kita ketahui, dan hasilnya hanya bisa jatuh di sini. Bahasa Jepang 5 penggunaan

つもり tsumori つもり bukan rencana — itu lukisan yang tergantung di kepalamu saja Sebuah lukisan yang sudah kita buat lebih dulu — tergantung di dalam kepala, bukan di dunia luar. Bahasa Jepang 5 penggunaan

べき beki べき bukan "harus" — itu penggaris yang ditempelkan dari atas Penggaris lurus pengukur benar-salah, ditempelkan dari atas. Bukan keadaan kita, melainkan arah yang ditunjuk penggaris. Bahasa Jepang 5 penggunaan

かもしれない kamoshirenai かもしれない menyisakan pintu terbuka sejari Pintu tertutup yang didorong terbuka selebar satu jari. Lewat celah itu, kemungkinan lain bisa masuk. Bahasa Jepang 5 penggunaan

なければならない nakereba-naranai なければならない bukan panjang dan sulit — itu jalan yang tinggal satu Persimpangan yang semua cabangnya tertutup kecuali satu. Tidak ada jalan memutar. Bahasa Jepang

てもいい temoii てもいい bukan izin — itu tanda bahwa pintunya terbuka Pintu di depanmu sedang terbuka. Lewat saja, tidak terjadi apa-apa. Bahasa Jepang 5 penggunaan

てはいけない tewaikenai てはいけない bukan "dilarang" — itu palang yang turun di depan pintu Sebuah palang jatuh melintang di depan pintu yang tadinya terbuka. Jalan ini tertutup. Bahasa Jepang

だろう darou だろう bukan tebakan — itu bola yang digelindingkan ke lawan bicara Alih-alih memaku kalimatmu, kamu menggelindingkan sebuah bola pelan-pelan ke arah lawan bicara. Bahasa Jepang 5 penggunaan

-요 -yo Satu kata 가요, empat kalimat Sebuah bantal kecil yang diletakkan di ujung kalimat. Kalimat apa pun jadi mendarat lembut di telinga lawan bicara. Bahasa Korea 5 penggunaan

-습니다 -seumnida Jas yang dipakai kalimatmu Berdiri tegak saat bicara. Bukan takut pada lawan bicara — situasinya publik, jadi kalimatnya berpakaian rapi. Bahasa Korea 5 penggunaan

-(으)시- -(eu)si- Bukan merendahkan diri, tapi meninggikan dia Menyelipkan panggung kecil di bawah seseorang di dalam kalimat, supaya kursinya naik satu tingkat. Bahasa Korea 5 penggunaan

-(으)ㄹ 수 있다 -(eu)l su itda Bukan kemampuan — tapi pintu yang terbuka Ada satu pintu di depanmu. Kalau terbuka, kamu bisa lewat. Yang membukanya bisa keahlianmu, bisa aturan, bisa sekadar jadwal hari ini. Bahasa Korea 5 penggunaan

-아/어야 하다 -a/eoya hada Bukan karena mau, tapi karena ditaruh di pundakmu Seseorang menaruh sebuah batu di pundakmu. Kamu bergerak karena beratnya. Yang berbeda hanya siapa yang menaruhnya. Bahasa Korea 5 penggunaan

-(으)ㄴ/는 것 같다 -(eu)n/neun geot gatda Mengaburkan kaca yang sebenarnya jernih Melihat ke luar lewat jendela berembun. Bentuknya terlihat, tapi kamu memilih tidak menyatakannya dengan tegas. Bahasa Korea 5 penggunaan

-지 않다 -ji anta Selesaikan kalimatnya dulu, baru turunkan sakelarnya Kamu mengucapkan kalimat sampai habis, lalu di ujungnya mengulurkan tangan dan menurunkan sakelar. Bahasa Korea 5 penggunaan

안/못 an/mot Tembok itu kamu yang bangun, atau orang lain? Ada tembok melintang di jalanmu. Yang berbeda hanya apakah kamu sendiri yang membangunnya atau orang lain. Bahasa Korea 5 penggunaan

좀 jom Yang dikecilkan itu permintaannya, bukan jumlahnya Kamu melipat permintaan atau keluhan jadi kecil di telapak tangan sebelum menyodorkannya. Ukuran aslinya tetap sama. Bahasa Korea 5 penggunaan

잘 jal Bukan 'dengan hebat' — tapi 'tanpa tersendat' Roda gigi berputar tanpa tersangkut di mana pun. Orang, mesin, atau suara — kalau jalannya mulus, itulah 잘. Bahasa Korea 5 penggunaan

너무 neomu Jarumnya sudah melewati garis terakhir Jarum pengukur terayun melewati garis terakhir. Yang berbeda hanya arah lewatnya — ke sisi buruk atau ke sisi baik. Bahasa Korea 5 penggunaan

거의 geoui Kaki yang berhenti tepat sebelum garis finis Kaki berhenti persis di tempat yang tinggal diulurkan untuk menyentuh garis. Belum menyentuh, tapi kamu tahu persis garisnya di mana. Bahasa Korea 5 penggunaan

아직 ajik Bukan 'tidak ada' — tapi 'masih dalam perjalanan' Sebuah titik ditandai di garis waktu yang terus bergerak, dan kamu belum sampai ke sana. Garisnya tetap melaju. Bahasa Korea 5 penggunaan

-(으)ㄹ까요 -(eu)lkkayo Menaruh isi pikiranmu di depan lawan bicara Mengeluarkan pikiran dari kepalamu, menaruhnya di meja di depan orang lain, lalu mendorong keputusannya ke sisi mereka. Bahasa Korea 5 penggunaan