put up with
pʊt ʌp wɪð
Bukan 'sabar' — tapi menahan beban di atas kepala
Gambarnya Kamu mengangkat sesuatu yang berat di atas lengan dan menolak menurunkannya. Give up melepaskan bebannya; put up with terus menahannya.
Di mana gambar itu muncul dalam put up with
-
menahan kebisingan
I can't put up with this noise any longer.
aɪ kænt pʊt ʌp wɪð ðɪs nɔɪz ˈeni ˈlɔːŋɡər
Saya sudah tidak tahan dengan kebisingan ini.
Kedua lenganmu menahan bongkahan kebisingan di atas kepala sampai gemetar.
-
menahan seseorang sepuluh tahun
She put up with him for ten years.
ʃi pʊt ʌp wɪð hɪm fər ten jɪrz
Dia bertahan dengan pria itu selama sepuluh tahun.
Berat satu orang utuh bertumpu di lengan yang terangkat itu selama sepuluh tahun.
-
menahan dingin sepanjang musim
We had to put up with the cold all winter.
wi hæd tə pʊt ʌp wɪð ðə koʊld ɔːl ˈwɪntər
Kami harus bertahan menghadapi dingin sepanjang musim dingin.
Beban dingin bertengger di bahumu dan kamu berdiri di bawahnya sepanjang musim dingin.
-
bagaimana memikul beban itu
How do you put up with that boss?
haʊ duː juː pʊt ʌp wɪð ðæt bɔːs
Bagaimana kamu tahan dengan bos seperti itu?
Kamu menatap beban raksasa orang lain dan heran bagaimana lengannya kuat menahan.
-
menurunkan bebannya
I'm not putting up with it anymore.
aɪm nɑːt ˈpʊtɪŋ ʌp wɪð ɪt ˌeniˈmɔːr
Saya tidak mau menahannya lagi.
Bebannya jatuh berdebam ke lantai dan kamu menepuk-nepuk tangan.
Bentuk negatifnya jauh lebih sering dipakai: bebannya akhirnya diletakkan ke lantai.
Semuanya dalam satu gambar
Put up with adalah satu sikap tubuh: menahan beban di atas dan menolak menurunkannya. Kalau bebannya kebisingan, kamu tak tahan lagi; kalau seorang manusia, kamu menahannya sepuluh tahun; kalau hawa dingin, kamu berdiri di bawahnya sepanjang musim. Bertanya bagaimana orang tahan pada bos seperti itu sama dengan bertanya bagaimana lengannya menahan beban itu. Dan saat bebannya jatuh ke lantai, itulah persis 'saya tidak mau menahannya lagi'.