Không phải 'chịu đựng' — mà là đỡ một vật nặng trên đầu

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong put up with

1. 1

   đỡ tiếng ồn trên đầu

   I can't put up with this noise any longer.

   aɪ kænt pʊt ʌp wɪð ðɪs nɔɪz ˈeni ˈlɔːŋɡər

   Tôi không chịu nổi tiếng ồn này nữa.

   Hai cánh tay đỡ khối tiếng ồn trên đầu và bắt đầu run.

2. 2

   đỡ một con người suốt mười năm

   She put up with him for ten years.

   ʃi pʊt ʌp wɪð hɪm fər ten jɪrz

   Cô ấy đã nhịn anh ta suốt mười năm.

   Sức nặng của trọn một con người đã đè lên đôi tay giơ cao suốt mười năm.

3. 3

   đỡ cái lạnh suốt mùa đông

   We had to put up with the cold all winter.

   wi hæd tə pʊt ʌp wɪð ðə koʊld ɔːl ˈwɪntər

   Chúng tôi phải chịu lạnh suốt cả mùa đông.

   Một gánh lạnh đặt trên vai, bạn đứng dưới nó suốt cả mùa đông.

4. 4

   sao vác nổi sức nặng đó

   How do you put up with that boss?

   haʊ duː juː pʊt ʌp wɪð ðæt bɔːs

   Sao anh chịu được ông sếp như thế?

   Bạn nhìn gánh nặng khổng lồ của người khác và tự hỏi sao tay họ đỡ nổi.

5. 5

   đặt gánh nặng xuống

   I'm not putting up with it anymore.

   aɪm nɑːt ˈpʊtɪŋ ʌp wɪð ɪt ˌeniˈmɔːr

   Tôi không nhịn thêm nữa đâu.

   Gánh nặng rơi đánh thịch xuống sàn và bạn phủi tay.

   Dạng phủ định phổ biến hơn nhiều: gánh nặng cuối cùng được đặt xuống đất.