ShareDocs — Templat dokumen untuk hidup dan kerja di Korea

Kata bantu bilangan

个 gè Kata bantu yang tak peduli bentuk: 个 Mengambil satu tanpa bertanya bentuknya apa. Apa pun jadi satu gumpal di tangan. Bahasa Mandarin 5 penggunaan

つ tsu Menghitung di ujung jari: つ Mengangkat jari satu per satu, tanpa peduli benda itu jenis apa. Bahasa Jepang 5 penggunaan

個 ko Kalau muat di telapak tangan, hitungnya 個 Sebuah gumpalan padat kecil yang pas di telapak tangan — tidak pipih, tidak panjang, cuma satu bongkah. Bahasa Jepang 5 penggunaan

本 běn Punggung buku di tangan: 本 Tumpukan kertas yang dijilid jadi satu blok berpunggung. Ibu jari menempel di punggung itu. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

人 nin 人 cuma menghitung kepala Menunjuk kepala satu per satu di antrean. Bukan siapa mereka, tapi berapa tempat yang terisi. Bahasa Jepang 5 penggunaan

张 zhāng Kalau bisa dibentangkan, pakai 张 Satu permukaan tipis yang terbentang rata. Bidang yang bisa diusap telapak tangan. Bahasa Mandarin 5 penggunaan

条 tiáo Kalau bisa diikuti mata, pakai 条 Satu untai yang bisa ditelusuri jari dari ujung ke ujung. Lurus atau berkelok sama saja. Bahasa Mandarin 5 penggunaan

本 hon Telepon pun dihitung satu 本 Menarik keluar satu benda panjang ramping lalu mendirikannya. Kalau terlihat ada garis memanjang, itu 本. Bahasa Jepang 5 penggunaan

枚 mai Kalau pipih, hitungnya 枚 Satu lembar tipis dan pipih. Kalau bisa ditumpuk, itu 枚. Bahasa Jepang 5 penggunaan

只 zhī Satu yang diambil dari sepasang: 只 Mengangkat tepat satu dari sepasang atau dari sekawanan. Sisanya masih ada di tempat lain. Bahasa Mandarin 5 penggunaan

件 jiàn Satu perkara yang diambil sendiri: 件 Menarik satu map dari laci dan meletakkannya di meja. Satu perkara terpisah untuk diurus. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

匹 hiki Kalau bisa diangkat, itu 一匹 Seekor makhluk yang muat dipeluk atau ditaruh di telapak tangan, bergerak sendiri ke sana kemari. Bahasa Jepang 5 penggunaan

台 dai 台 itu mesin di atas dudukannya Aksara 台 sendiri berarti 'dudukan'. Bayangkan satu mesin utuh bertengger di atasnya, menempati ruangnya sendiri. Bahasa Jepang 5 penggunaan

双 shuāng Sendirian tak ada gunanya: 双 Satu set yang baru berfungsi kalau keduanya berdampingan. Tinggal sebelah, hilang gunanya. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

杯 bēi Yang dihitung gelasnya, bukan minumannya: 杯 Satu gelas dalam genggaman. Apa pun isinya, yang dihitung tetap gelasnya. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

回 kai Satu putaran, satu 回 Gerakan yang sama berputar penuh lalu kembali ke titik awal. Setiap putaran menaikkan hitungan satu angka. Bahasa Jepang 5 penggunaan

度 do 度 adalah satu takik pada skala Sebuah skala bertakik, seperti termometer. Tiap kali sesuatu terjadi, tandanya naik satu takik; yang berubah cuma sudah sampai mana. Bahasa Jepang 5 penggunaan

辆 liàng Kalau berjalan pakai roda, pakai 辆 Satu unit yang menggelinding di jalan dengan roda. Tanpa roda, kata ini tidak dipakai. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

家 jiā Satu pintu dengan papan nama: 家 Sebuah rumah dengan satu pintu dan papan nama tergantung di atasnya. Orang keluar masuk lewat pintu itu. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

冊 satsu Kalau dijilid sampai punya punggung: 一冊 Lembaran kertas ditumpuk lalu dijahit di satu sisi. Punggung yang terasa saat diangkat itulah yang dihitung 冊. Bahasa Jepang 5 penggunaan

次 cì Satu coretan tiap kali terjadi: 次 Setiap kali sesuatu terjadi, kita menggores satu garis di kertas. Banyaknya garis itulah jumlah kalinya. Bahasa Mandarin 4 penggunaan

遍 biàn Satu putaran penuh dari awal sampai akhir: 遍 Mengelilingi satu putaran penuh, dari awal sampai akhir. Berhenti di tengah tidak terhitung satu. Bahasa Mandarin 4 penggunaan