块
kuài
Satu bongkah yang dipatahkan dari yang lebih besar: 块
Gambarnya Satu potong tebal yang ditarik tangan dari massa besar yang tadinya utuh. 块 menghitung satu bongkah tebal yang dipatahkan dari massa; 片 menghitung satu irisan tipis yang disayat dari bongkah itu.
Di mana gambar itu muncul dalam 块
-
potongan yang dipotong lepas
再给我一块蛋糕。
zài gěi wǒ yí kuài dàngāo
Minta satu potong kue lagi.
Pisau masuk ke kue utuh lalu mengangkat satu juring ke piring.
-
yang dihidangkan sebagai bongkah
这块肉有点儿老。
zhè kuài ròu yǒudiǎnr lǎo
Daging ini agak alot.
Mengangkat sepotong daging tebal dari piring dengan sumpit untuk dilihat.
-
bongkah yang mengeras
浴室里有一块香皂。
yùshì lǐ yǒu yí kuài xiāngzào
Di kamar mandi ada satu sabun batangan.
Satu sabun batangan persegi tergeletak di tempatnya di samping wastafel.
-
uang yang dipecah jadi satuan
这个五块钱。
zhège wǔ kuài qián
Yang ini lima yuan.
Menghitung lima lembar uang lalu meletakkannya di meja kasir.
块 adalah bentuk lisan dari 元; menyebut harga hampir selalu dengan 块.
-
sebidang tanah yang dipotong
他在城外买了一块地。
tā zài chéng wài mǎi le yí kuài dì
Dia membeli sebidang tanah di luar kota.
Sebuah persegi digaris di ladang terbuka lalu diambil sebagai satu bidang.
Semuanya dalam satu gambar
Potongan kue yang dipotongkan untuk kita itu 块, sepotong daging di piring itu 块, sabun batangan di kamar mandi juga 块. '5 yuan' saat menyebut harga itu 块, dan sebidang tanah yang dibeli di luar kota juga. 块 tidak menghitung bentuk, melainkan 'satu gumpal yang diambil dari sesuatu yang lebih besar'. Bahkan satuan uangnya menyimpan rasa itu: satu bongkah yang dipatahkan dari jumlah yang lebih besar.