座
zuò
Kata bantu untuk yang berakar di tanah: 座
Gambarnya Satu massa berat yang mendudukkan dirinya di atas alas di tanah, didorong pun tak bergeser. 座 menghitung massa besar yang terpancang pada alasnya; 台 menghitung satu mesin yang duduk di dudukan lalu berjalan.
Di mana gambar itu muncul dalam 座
-
gedung yang tumbuh dari tanah
那座楼是我们公司。
nà zuò lóu shì wǒmen gōngsī
Gedung itu kantor kami.
Menengadah ke gedung yang menjulang langsung dari tanah di seberang jalan.
Seluruh gedungnya 座; kamar di dalamnya 间.
-
yang berpijak di dua tepi
市里新建了一座桥。
shì lǐ xīn jiàn le yí zuò qiáo
Kota membangun satu jembatan baru.
Jembatan dengan satu kaki di tiap tepi sungai.
-
massa yang diletakkan alam
村子后面有一座山。
cūnzi hòumiàn yǒu yí zuò shān
Di belakang kampung ada sebuah gunung.
Satu gunung berdiri tak bergerak di balik atap-atap kampung.
-
figur di atas tumpuan
广场上有一座雕像。
guǎngchǎng shang yǒu yí zuò diāoxiàng
Di lapangan ada sebuah arca.
Arca berdiri di atas tumpuan batu segi empat di tengah lapangan.
-
benda berat yang ditaruh di lantai
客厅里摆着一座老钟。
kètīng lǐ bǎi zhe yí zuò lǎo zhōng
Di ruang tamu ada sebuah jam tua.
Jam bandul tinggi berdiri langsung di lantai ruang tamu.
Jam tangan atau jam meja memakai 只 atau 个; jam yang berdiri di lantai memakai 座.
Semuanya dalam satu gambar
Gedung yang menjulang di seberang jalan itu 座, jembatan yang berpijak di kedua tepi sungai itu 座, gunung yang berdiri di belakang kampung juga 座. Arca di atas tumpuan batu itu 座, begitu pula jam tinggi yang ditaruh langsung di lantai ruang tamu. 座 tidak menghitung besar kecilnya, ia menghitung sifat 'terpancang di tanah dan tak pergi ke mana-mana'. Karena itu benda yang dihitung dengan 座 tak bisa dibayangkan sedang diangkat pindah.