篇
piān
Dari baris pertama sampai baris terakhir: 篇
Gambarnya Satu aliran tulisan terbentang di kertas, dibuka di baris pertama dan ditutup di baris terakhir. 篇 menghitung satu tulisan yang punya awal dan akhir; 张 menghitung satu lembar kertas tempat tulisan itu ditulis.
Di mana gambar itu muncul dalam 篇
-
satu tulisan yang diserahkan
我写了一篇报告。
wǒ xiě le yì piān bàogào
Saya menulis satu laporan.
Menstaples laporan yang penuh dari baris judul sampai baris penutup lalu menyodorkannya.
-
satu tulisan yang dibaca tuntas
这篇文章很有意思。
zhè piān wénzhāng hěn yǒu yìsi
Artikel ini menarik sekali.
Jari menelusuri kolom koran dari judul sampai kalimat penutup.
-
tulisan yang dihitung sebagai tugas
老师让我们写两篇作文。
lǎoshī ràng wǒmen xiě liǎng piān zuòwén
Guru menyuruh kami menulis dua karangan.
Dua karangan di buku tulis, masing-masing berjudul sendiri, berdampingan.
-
tulisan yang keluar atas nama sendiri
他发表了一篇论文。
tā fābiǎo le yì piān lùnwén
Dia menerbitkan satu makalah.
Halaman daftar isi jurnal memuat satu artikel bernama dia.
-
satu tulisan yang ditutup tiap hari
她每天写一篇日记。
tā měi tiān xiě yì piān rìjì
Dia menulis satu catatan harian setiap hari.
Menulis tanggal, mengisi setengah halaman, lalu menutup buku.
Semuanya dalam satu gambar
Laporan yang diserahkan itu satu 篇, artikel yang dibaca di koran itu satu 篇, karangan tugas sekolah pun dihitung dengan 篇. Begitu juga makalah yang dikirim ke jurnal dan catatan harian setengah halaman yang ditulis malam hari. 篇 tidak menghitung lembar, melainkan 'satu aliran tulisan yang berjalan dari baris pertama ke baris terakhir lalu berhenti'. Karena itu laporan sepuluh halaman itu 一篇, dan catatan harian setengah halaman juga 一篇.