본문 바로가기
个
gè
모양을 안 따지는 만능 세는 말, 个
모양을 묻지 않고 손으로 그냥 하나 집어 드는 느낌. 무엇이든 한 덩어리로 뭉뚱그린다.
중국어
쓰임 5가지
つ
tsu
하나, 둘… 손가락으로 꼽는 つ
이름표를 붙이지 않고 손가락을 하나씩 꼽는 느낌. 무엇이든 일단 '하나' 하고 꼽아 두는 것.
일본어
쓰임 5가지
個
ko
손바닥에 올라가는 것만 세는 個
손바닥에 톡 올려놓을 만한 야무진 덩어리 하나. 납작하지도 길지도 않고 그냥 뭉쳐 있는 것.
일본어
쓰임 5가지
本
běn
손에 잡히는 책등, 本
종이가 여러 장 묶여 등이 생긴 뭉치. 그 등을 엄지로 짚는 느낌.
중국어
쓰임 4가지
人
nin
머릿수를 세는 말, 人
줄 서 있는 머리를 하나씩 짚어 가며 세는 느낌. 누구냐가 아니라 몇 개의 자리가 차느냐다.
일본어
쓰임 5가지
张
zhāng
펼쳐 놓을 수 있으면 张
얇고 넓게 펼쳐진 면 하나. 손바닥으로 쓸어 볼 수 있는 평평한 겉면이다.
중국어
쓰임 5가지
条
tiáo
눈으로 따라갈 수 있으면 条
손가락으로 처음부터 끝까지 죽 따라 그릴 수 있는 한 줄기. 곧아도 되고 굽어도 된다.
중국어
쓰임 5가지
本
hon
전화도 한 ‘자루’로 세는 本
가늘고 긴 것을 하나 뽑아 세워 놓는 느낌. 굵기가 아니라 '죽 이어진 한 줄'이 눈에 보이면 本이다.
일본어
쓰임 5가지
枚
mai
납작한 건 전부 한 枚
얇고 납작하게 펼쳐진 한 장. 겹쳐 쌓을 수 있으면 枚다.
일본어
쓰임 5가지
只
zhī
짝에서 하나만 떼어 낸 말, 只
둘이거나 여럿이던 데서 하나만 쏙 떼어 낸 느낌. 나머지는 어딘가에 그대로 있다.
중국어
쓰임 5가지
件
jiàn
따로 떼어 다루는 ‘건’, 件
서랍에서 파일 하나를 꺼내 책상에 올려놓는 느낌. 하나씩 따로 다룰 수 있는 건이다.
중국어
쓰임 4가지
匹
hiki
안아 올릴 수 있으면 一匹
품에 안기거나 손바닥에 올라올 만큼 작고, 제 힘으로 꼬물거리며 움직이는 것 한 마리.
일본어
쓰임 5가지
台
dai
받침 위에 얹힌 기계, 台
台라는 글자 그대로 받침대. 그 위에 통째로 얹혀서 제자리를 차지하고 돌아가는 기계 한 대.
일본어
쓰임 5가지
双
shuāng
하나만 있으면 못 쓰는 것, 双
둘이 나란히 있어야 제 몫을 하는 한 벌. 한 짝만 남으면 쓸모가 사라진다.
중국어
쓰임 4가지
杯
bēi
세는 건 음료가 아니라 잔이다, 杯
잔 하나를 손에 쥐는 느낌. 그 안이 무엇으로 차 있든 세는 건 잔 하나다.
중국어
쓰임 4가지
回
kai
한 바퀴가 곧 한 번, 回
같은 동작이 빙 돌아 제자리로 돌아오는 느낌. 그 한 바퀴에 눈금이 하나 올라간다.
일본어
쓰임 5가지
度
do
눈금이 한 칸씩 올라가는 度
체온계처럼 눈금이 그어진 자. 한 번 겪을 때마다 눈금이 한 칸 올라가고, 그 칸이 어디까지 왔느냐만 달라진다.
일본어
쓰임 5가지
辆
liàng
바퀴가 달렸으면 辆
땅 위를 바퀴로 굴러가는 한 대. 바퀴가 없으면 이 말은 안 붙는다.
중국어
쓰임 4가지
家
jiā
간판을 건 집 하나, 家
문 하나 달고 간판을 건 집. 그 문으로 사람이 드나든다.
중국어
쓰임 4가지
冊
satsu
묶여서 등이 생기면 一冊
종이를 여러 장 포개 한쪽을 꿰맨 묶음. 손에 쥐면 등이 만져지는 그 두께가 冊이다.
일본어
쓰임 5가지
次
cì
일어난 자리마다 작대기 하나, 次
일이 한 번 일어날 때마다 종이에 작대기를 하나씩 긋는 느낌. 몇 줄인지가 곧 횟수다.
중국어
쓰임 4가지
遍
biàn
처음부터 끝까지 한 바퀴, 遍
처음부터 끝까지 한 바퀴 다 돌아 나오는 느낌. 중간에서 멈추면 한 바퀴가 아니다.
중국어
쓰임 4가지