처음부터 끝까지 한 바퀴, 遍

遍 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   다시 한 바퀴

   请再说一遍。

   qǐng zài shuō yí biàn

   처음부터 다시 한 번 말해 주세요.

   '再说一次'는 그냥 한 번 더 말하는 것, '再说一遍'은 하던 말을 처음부터 끝까지 다시 하는 것이다.

2. 2

   끝까지 두 바퀴

   这本书我看了两遍。

   zhè běn shū wǒ kàn le liǎng biàn

   이 책은 처음부터 끝까지 두 번 읽었다.

3. 3

   베껴 쓰는 세 바퀴

   老师让我们抄三遍。

   lǎoshī ràng wǒmen chāo sān biàn

   선생님이 세 번 베껴 쓰라고 했다.

4. 4

   돌고 또 도는 바퀴

   这首歌我听了一遍又一遍。

   zhè shǒu gē wǒ tīng le yí biàn yòu yí biàn

   이 노래를 처음부터 끝까지 듣고 또 들었다.