本
běn
손에 잡히는 책등, 本
그림 종이가 여러 장 묶여 등이 생긴 뭉치. 그 등을 엄지로 짚는 느낌. 本은 여러 장이 묶여 두께와 등이 생긴 뭉치, 张은 묶이지 않고 한 장으로 펼쳐진 면.
本 안에서 그림이 나타나는 자리
-
책방의 두 뭉치
我买了两本书。
wǒ mǎi le liǎng běn shū
책을 두 권 샀다.
서점 계산대에 두께 있는 책 두 권을 등이 보이게 세워 올려놓는 그림
낱장 종이는 本이 아니라 张이다.
-
빌려 주는 뭉치
这本词典借我用一下。
zhè běn cídiǎn jiè wǒ yòng yíxià
이 사전 좀 빌려 줘.
두꺼운 사전의 등을 손으로 감싸 쥐고 상대에게 건네는 그림
-
비행기에서 넘긴 뭉치
我在飞机上看了一本杂志。
wǒ zài fēijī shang kàn le yì běn zázhì
비행기에서 잡지를 한 권 봤다.
좁은 좌석에서 무릎 위 잡지를 엄지로 눌러 넘기는 그림
-
다 써 가는 뭉치
这本笔记本快用完了。
zhè běn bǐjìběn kuài yòng wán le
이 공책 거의 다 썼다.
앞쪽은 다 쓰고 뒤에 몇 장만 남아 얇아진 공책을 옆에서 본 그림
한 그림으로
계산대에 세워 올린 두 권도 등이 있는 뭉치, 빌려 주는 사전도 뭉치, 무릎 위에서 넘기는 잡지도 뭉치, 다 써 가는 공책도 뭉치입니다. 本은 그것이 읽는 것이냐 쓰는 것이냐를 묻지 않습니다. 여러 장이 한데 묶여 손에 잡히는 등이 생겼느냐만 봅니다. 그래서 本이 붙으면 언제나 엄지로 눌러 넘길 수 있는 두께가 함께 떠오릅니다.