본문 바로가기
大きい
ōkii
목소리도 크고 문제도 크다 — 왜 다 大きい인가
테두리가 바깥으로 밀려 나와 그만큼 자리를 더 차지하는 그림.
일본어
쓰임 5가지
크다
keu-da
커요 한마디로 신발도 금액도 아이도 말한다
제자리에 있던 윤곽이 바깥으로 밀려 나가 옆자리까지 차지해 버리는 그림.
한국어
쓰임 5가지
大
dà
크다는 말이 왜 나이와 목소리에도 붙는가
테두리가 바깥으로 쭉 벌어져 자리를 더 넓게 차지하는 그림.
중국어
쓰임 5가지
小さい
chiisai
실수도 작고 아이도 작다 — 小さい 하나로 다 된다
테두리가 안으로 오므라들어 차지하는 자리가 줄어든 그림.
일본어
쓰임 5가지
작다
jak-da
옷도 글씨도 목소리도 작아요 하나로 끝난다
윤곽이 안으로 오그라들어 제 몫의 자리를 다 채우지 못하고 여백을 남기는 그림.
한국어
쓰임 5가지
小
xiǎo
작다는 말이 왜 ‘사소하다’까지 되는가
테두리가 안으로 오그라들어 자리를 조금만 차지하는 그림.
중국어
쓰임 5가지
多
duō
‘많다’가 왜 ‘더 하라’는 말이 되는가
같은 것이 한 개씩 자꾸 더 얹혀 수북이 쌓이는 그림.
중국어
쓰임 5가지
高い
takai
선반도 높고 값도 높다 — 高い는 눈금 하나다
눈금 위에서 표시가 위쪽에 가 붙어 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
많다
man-ta
손님도 일도 경험도 많아요 하나로 센다
같은 것이 하나씩 더 놓이다가 빈자리가 사라져 눈에 꽉 차 보이는 그림.
한국어
쓰임 5가지
少
shǎo
‘적다’가 왜 ‘덜 넣어 주세요’가 되는가
쌓여 있던 것에서 한 움큼 덜어내 자리가 비어 버린 그림.
중국어
쓰임 5가지
安い
yasui
값이 내려가면 사람도 ‘싸게’ 보인다 — 安い
값표에 적힌 숫자가 아래쪽으로 내려가 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
적다
jeok-da
손님도 월급도 비도 적어요 하나로 모자란다
채워져야 할 자리 대부분이 비고 몇 개만 남아 빈 곳이 눈에 먼저 들어오는 그림.
한국어
쓰임 5가지
好
hǎo
‘좋다’가 왜 ‘다 나았다’와 ‘알겠습니다’까지 되는가
걸리는 데 없이 톱니가 매끄럽게 맞물려 돌아가는 그림.
중국어
쓰임 5가지
低い
hikui
가능성도 낮고 허리도 낮다 — 低い 하나로
꼭대기가 바닥 가까이까지 내려앉아 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
좋다
jo-ta
좋아요 한마디가 칭찬도 허락도 되는 까닭
마음에 걸리는 데가 하나도 없어서 고개가 저절로 한 번 끄덕여지는 그림.
한국어
쓰임 5가지
坏
huài
고장도 坏, 상한 우유도 坏, 나쁜 버릇도 坏
맞물려 돌던 것에 금이 가서 이가 어긋나고 제구실을 못하게 된 그림.
중국어
쓰임 5가지
나쁘다
na-ppeu-da
눈도 나쁘고 날씨도 나쁘고 사이도 나쁘다
어딘가 어긋난 데가 걸려서 고개를 젓고 몸을 한 발 뒤로 빼게 되는 그림.
한국어
쓰임 5가지
長い
nagai
줄도 길고 인연도 길다 — 長い는 끝까지의 거리다
시작한 자리에서 끝나는 자리까지가 멀리 떨어져 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
高
gāo
선반도 高, 집세도 高, 상사의 기준도 高
바닥에서 위로 한참 올라가 눈높이를 넘어선 눈금의 그림.
중국어
쓰임 5가지
높다
nop-da
선반도 열도 가능성도 높아요 하나로 올라간다
바닥에서 위로 한참 올라가 있어서 손을 뻗어도 닿지 않는 그림.
한국어
쓰임 5가지
短い
mijikai
성미도 ‘짧다’ — 短い는 끝이 금방 오는 그림
시작하자마자 끝나는 자리가 바로 따라와 버리는 그림.
일본어
쓰임 5가지
早い
hayai
‘아직 이르다’도 早い — 기준선보다 앞에 선다는 말
정해진 선보다 앞쪽에 점이 찍혀 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
低
dī
낮은 문, 싼 값, 숙인 고개가 같은 말인 이유
눈금이 바닥 가까이 가라앉아 눈높이 아래에 머무는 그림.
중국어
쓰임 5가지
낮다
nat-da
천장도 기온도 값도 목소리도 낮다
바닥에 가깝게 내려와 붙어 있어서 고개를 숙여야 눈에 들어오는 그림.
한국어
쓰임 5가지
长
cháng
길도 长, 기다린 시간도 长, 줄도 长
한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 선이 멀리까지 뻗어 나간 그림.
중국어
쓰임 5가지
길다
gil-da
소매도 줄도 회의도 길다, 끝이 멀다는 뜻 하나로
한쪽 끝에서 다른 끝까지가 멀어서, 가도 가도 끝이 나타나지 않는 그림.
한국어
쓰임 5가지
遅い
osoi
이미 ‘늦었다’도 遅い — 기준선 뒤에 남는다는 말
정해진 선을 지나친 뒤쪽에 점이 찍혀 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
強い
tsuyoi
바람도 薬도 意志도 強い — 밀어도 밀리지 않는 힘
밀어내는 힘이 세서 상대가 밀려나거나, 밀려도 버티고 서 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지
짧다
jjal-da
바지도 머리도 쉬는 시간도 짧다
두 끝이 가까이 붙어 있어서 시작하자마자 끝이 와 버리는 그림.
한국어
쓰임 5가지
短
duǎn
치마도 短, 휴가도 短, 문자도 短
길게 뻗어 있던 선을 잘라 한 토막만 남긴 그림.
중국어
쓰임 5가지
빠르다
ppa-reu-da
걸음도 일도 회복도 빠르다, 시간을 덜 쓴다는 뜻 하나로
같은 거리를 지나는 데 남보다 적은 시간이 들어서 금세 저 앞에 가 있는 그림.
한국어
쓰임 5가지
快
kuài
빠른 걸음도 快, 잘 드는 칼도 快
같은 거리를 남보다 적은 시간에 지나가 버리는 그림.
중국어
쓰임 5가지
弱い
yowai
술도 ‘약하다’ — 弱い는 힘이 빠져 버티지 못하는 그림
힘이 빠져서 조금만 밀려도 흔들리거나 무너지는 그림.
일본어
쓰임 5가지
明るい
akarui
‘그 분야에 밝다’도 明るい — 빛이 들면 보인다
빛이 들어차서 구석까지 환히 보이는 그림.
일본어
쓰임 5가지
느리다
neu-ri-da
걸음도 컴퓨터도 시계도 느리다
같은 거리를 가는 데 시간이 더 들어서 늘 뒤쪽에 남아 있는 그림.
한국어
쓰임 5가지
慢
màn
느리다는 말이 왜 ‘천천히 드세요’가 되는가
같은 거리를 지나는 데 시간을 길게 끌며 천천히 움직이는 그림.
중국어
쓰임 5가지
暗い
kurai
‘그건 잘 몰라요’도 暗い — 빛이 닿지 않으면 안 보인다
빛이 닿지 않아 속이 보이지 않는 그림.
일본어
쓰임 5가지
무겁다
mu-geop-da
상자도 몸도 분위기도 무겁다, 아래로 끌어당기는 그림 하나로
아래로 끌어당기는 힘이 세서 들어 올리면 팔이 처지고 몸이 기우는 그림.
한국어
쓰임 5가지
难
nán
어려운 문제도 难, 맛없는 국수도 难
앞에서 버티고 밀어내는 힘이 있어 손을 아무리 써도 쉽게 들어가지 않는 그림.
중국어
쓰임 5가지
容易
róng yì
‘쉽다’가 왜 ‘잘 깨진다’까지 되는가
앞에서 막는 힘이 없어 손바닥을 펴듯 한 번에 그냥 되어 버리는 그림.
중국어
쓰임 5가지
가볍다
ga-byeop-da
가방도 몸도 마음도 가볍다, 끌리지 않는다는 뜻 하나로
아래로 끄는 힘이 거의 없어서 손끝만 걸어도 쑥 들리는 그림.
한국어
쓰임 5가지
重い
omoi
마음도 ‘무겁다’ — 重い는 아래로 끌어당기는 힘
아래로 끌어당기는 힘이 있어 좀처럼 들리지 않는 그림.
일본어
쓰임 5가지
新
xīn
‘새것’의 새가 왜 ‘방금’까지 되는가
아무도 아직 손대지 않아 지문 하나 없이 빛이 그대로 비치는 표면 그림.
중국어
쓰임 5가지
軽い
karui
상자도 입도 ‘가볍다’고 하는 이유
손으로 들어 올렸을 때 아래로 끌리지 않고 팔이 쑥 올라가는 그림.
일본어
쓰임 5가지
쉽다
swip-da
컵이 ‘쉽게’ 깨진다는 말이 왜 쉽다인가
앞을 막는 것이 하나도 없어서 손이 한 번에 쑥 통과하는 그림.
한국어
쓰임 5가지
旧
jiù
낡았다는 말이 왜 ‘예전 것’ 까지 되는가
손길이 오래 지나가 표면의 글씨가 닳고 빛이 죽은 그림.
중국어
쓰임 5가지
어렵다
eo-ryeop-da
시험도 어렵고 살림도 어렵고 부탁도 어렵다
앞길이 좁고 막혀서 힘을 한참 들여야 겨우 한 걸음 나아가는 그림.
한국어
쓰임 5가지
熱い
atsui
접시도 사람도 ‘뜨겁다’고 하는 말
손을 가까이 대면 안쪽에서 기운이 뿜어 나와 손을 움츠리게 하는 그림.
일본어
쓰임 5가지
早
zǎo
‘일찍’ 이 왜 ‘벌써’ 와 아침 인사까지 되는가
시간 줄 위에서 정해진 칸보다 왼쪽, 앞쪽에 먼저 서 있는 그림.
중국어
쓰임 5가지
밝다
bak-da
동네 사정에 ‘밝다’ 는 말은 왜 빛 이야기인가
빛이 가득 들어와 안쪽 구석까지 숨은 것 없이 드러나는 그림.
한국어
쓰임 5가지
冷たい
tsumetai
물도 대답도 ‘차갑다’고 하는 말
닿는 순간 내 손의 따뜻함이 그쪽으로 빨려 나가 손끝이 굳는 그림.
일본어
쓰임 5가지
深い
fukai
강도 잠도 사이도 ‘깊다’고 하는 말
겉면에서 손을 넣어 내려가도 바닥에 닿지 않고 한참 더 내려가는 그림.
일본어
쓰임 5가지
어둡다
eo-dup-da
기계에 ‘어둡다’ 는 말은 왜 불빛 이야기인가
빛이 빠져나가 덮이면서 속이 보이지 않게 되는 그림.
한국어
쓰임 5가지
晚
wǎn
늦었다는 말이 왜 ‘이미 끝났다’ 까지 되는가
시간 줄 위에서 정해진 칸을 이미 지나 오른쪽에 서 있는 그림.
중국어
쓰임 5가지
远
yuǎn
거리가 멀다는 말이 왜 ‘한참 부족하다’ 까지 되는가
두 점 사이가 길게 벌어져 손을 뻗어도 닿지 않는 그림.
중국어
쓰임 5가지
浅い
asai
물도 경력도 ‘얕다’고 하는 말
손을 넣자마자 바닥에 닿아 더 내려갈 데가 없는 그림.
일본어
쓰임 5가지
뜨겁다
tteu-geop-da
박수도 뜨겁고 얼굴도 뜨거워지는 이유
안에서 열이 솟아올라 닿는 순간 손을 확 떼게 만드는 그림.
한국어
쓰임 5가지
近
jìn
가깝다는 말이 왜 ‘요즘’ 까지 되는가
두 점 사이 틈이 거의 없어 손만 뻗으면 닿는 그림.
중국어
쓰임 5가지
차갑다
cha-gap-da
말투가 ‘차갑다’ 는 말은 왜 온도 이야기인가
열이 빠져나가 닿는 순간 몸이 저절로 움츠러드는 그림.
한국어
쓰임 5가지
広い
hiroi
방도 얼굴도 ‘넓다’고 하는 말
팔을 양쪽으로 벌려도 끝에 닿지 않고 좌우가 더 멀리 물러나 있는 그림.
일본어
쓰임 5가지