慢
màn
느리다는 말이 왜 ‘천천히 드세요’가 되는가
그림 같은 거리를 지나는 데 시간을 길게 끌며 천천히 움직이는 그림. 慢 은 같은 거리를 길게 끄는 것, 快 는 적은 시간에 지나는 것.
慢 안에서 그림이 나타나는 자리
-
말이 시간을 끎
您说得慢一点，我听不懂。
nín shuō de màn yì diǎn, wǒ tīng bu dǒng.
천천히 말씀해 주세요. 못 알아듣겠어요.
한 마디 하고 숨을 고르고 다음 마디를 꺼내는 입 모양 그림
-
화면이 시간을 끎
这里的网很慢，打不开网页。
zhè lǐ de wǎng hěn màn, dǎ bu kāi wǎng yè.
여기 인터넷이 느려서 화면이 안 열려요.
동그란 표시가 계속 돌기만 하고 화면이 비어 있는 그림
-
시계가 뒤로 끌림
我的手表慢了五分钟。
wǒ de shǒu biǎo màn le wǔ fēn zhōng.
제 시계가 오 분 늦어요.
손목시계 바늘이 벽시계 바늘보다 한 칸 뒤에 있는 그림
-
남의 시간을 끌어 줌
您慢用，有事叫我。
nín màn yòng, yǒu shì jiào wǒ.
천천히 드세요. 필요하면 부르세요.
접시를 내려놓고 한 걸음 물러나 손을 모으는 종업원 그림
-
일이 시간을 끎
他做事很慢，但很仔细。
tā zuò shì hěn màn, dàn hěn zǐ xì.
그는 일이 느리지만 아주 꼼꼼해요.
한 줄을 적고 다시 위에서부터 손가락으로 짚어 확인하는 그림
한 그림으로
慢 은 시간을 길게 끄는 그림입니다. 말을 끌면 알아들을 틈이 생기고, 화면이 끌면 느린 인터넷, 시계가 끌면 오 분 늦은 시계, 남의 밥 시간을 끌어 주면 천천히 드시라는 인사, 일을 끌면 꼼꼼한 사람이 되죠.