Tính từ

大きい ōkii Giọng nói, chi phí, vấn đề — sao đều là 大きい? Đường viền bị đẩy ra phía ngoài, nên chiếm thêm chừng đó chỗ. Tiếng Nhật 5 cách dùng

크다 keu-da Một chữ cho đôi giày rộng, hóa đơn lớn, và đứa trẻ đã cao lên Đường viền đang nằm yên bị đẩy ra ngoài, chiếm luôn cả khoảng trống bên cạnh. Tiếng Hàn 5 cách dùng

大 dà Vì sao 大 dùng cả cho tuổi và giọng nói Đường viền nở rộng ra ngoài, chiếm nhiều chỗ hơn trước. Tiếng Trung 5 cách dùng

小さい chiisai Đôi giày nhỏ, giọng nhỏ, lỗi nhỏ — cùng một 小さい Đường viền co vào trong, nên chiếm ít chỗ hơn trước. Tiếng Nhật 5 cách dùng

작다 jak-da Áo chật, chữ bé, giọng nhỏ: tất cả chỉ một chữ Đường viền co vào trong, không còn lấp kín chỗ nó phải lấp, để lại khoảng trống. Tiếng Hàn 5 cách dùng

小 xiǎo Vì sao "nhỏ" trong tiếng Trung còn là "chuyện nhỏ" Đường viền co vào trong, chỉ còn chiếm một chỗ nhỏ. Tiếng Trung 5 cách dùng

多 duō Vì sao "nhiều" lại thành "hãy làm thêm" Cùng một thứ cứ được đặt thêm lên, từng cái một, cho tới khi đống cao lên. Tiếng Trung 5 cách dùng

高い takai Kệ cao, tiền nhà cao, sốt cao — 高い là một cái thước Cái vạch nằm ở phần trên của thước đo. Tiếng Nhật 5 cách dùng

많다 man-ta Khách đông, việc nhiều, kinh nghiệm dày: một chữ đếm hết Cùng một thứ được đặt thêm một cái, rồi một cái nữa, đến khi không còn chỗ trống và mắt thấy đầy kín. Tiếng Hàn 5 cách dùng

少 shǎo Vì sao "ít" lại thành "cho ít ớt thôi" Một nắm được bốc ra khỏi đống, để lại chỗ trống. Tiếng Trung 5 cách dùng

安い yasui Con số tụt xuống thì cả người cũng bị coi 'rẻ' — 安い Con số trên tờ giá nằm thấp xuống dưới. Tiếng Nhật 5 cách dùng

적다 jeok-da Ít khách, lương mỏng, mưa thưa: chỉ một chữ Phần lớn những chỗ đáng được lấp vẫn trống, chỉ sót vài cái, và mắt thấy chỗ trống trước tiên. Tiếng Hàn 5 cách dùng

好 hǎo Vì sao 好 vừa là "khỏi rồi" vừa là "vâng, được" Những bánh răng ăn khớp trơn tru, không chỗ nào bị vướng. Tiếng Trung 5 cách dùng

低い hikui Bàn thấp, giọng thấp, khả năng thấp — cùng một 低い Cái đỉnh hạ xuống tới gần mặt đất. Tiếng Nhật 5 cách dùng

좋다 jo-ta Vì sao một chữ vừa khen thời tiết vừa nói đồng ý Không có gì vướng trong lòng, nên đầu tự gật một cái. Tiếng Hàn 5 cách dùng

坏 huài Máy hỏng, sữa hỏng, tật xấu — đều là 坏 Thứ vốn chạy trơn nay đã nứt, răng lệch đi, không làm được việc của nó. Tiếng Trung 5 cách dùng

나쁘다 na-ppeu-da Mắt kém, trời xấu, tình xấu: cùng một chữ Có chỗ nào lệch đi, nó vướng lại, và ta lắc đầu rồi lùi một bước. Tiếng Hàn 5 cách dùng

長い nagai Hàng dài, duyên dài — 長い là khoảng cách tới chỗ kết thúc Chỗ bắt đầu và chỗ kết thúc nằm cách nhau thật xa. Tiếng Nhật 5 cách dùng

高 gāo Kệ cao, tiền thuê cao, và ông quản lý khó tính Một vạch leo từ mặt sàn lên tới chỗ cao hơn tầm mắt. Tiếng Trung 5 cách dùng

높다 nop-da Kệ cao, sốt cao, khả năng cao: một chữ Nó nằm cao hẳn khỏi mặt sàn, nên tay có với cũng không tới. Tiếng Hàn 5 cách dùng

短い mijikai Tính cũng 'ngắn' — 短い là chỗ kết tới ngay Vạch kết thúc đi ngay sau vạch bắt đầu. Tiếng Nhật 5 cách dùng

早い hayai 'Còn quá sớm' cũng là 早い — đứng trước cái mốc Một điểm được đánh ở phía trước cái mốc đã định. Tiếng Nhật 5 cách dùng

低 dī Cửa thấp, giá thấp, đầu cúi xuống Một vạch hạ xuống gần mặt sàn, nằm dưới tầm mắt. Tiếng Trung 5 cách dùng

낮다 nat-da Trần thấp, nhiệt độ thấp, giọng thấp: một chữ Nó hạ xuống sát mặt sàn, nên phải hạ đầu mới thấy được. Tiếng Hàn 5 cách dùng

长 cháng Đường dài, chờ lâu, hàng người dài Một đường chạy xa, từ đầu này kéo tới tận đầu kia. Tiếng Trung 5 cách dùng

길다 gil-da Tay áo dài, hàng dài, họp dài: một chữ Từ đầu này sang đầu kia thật xa, nên đi mãi mà cái kết vẫn chưa hiện ra. Tiếng Hàn 5 cách dùng

遅い osoi 'Giờ thì muộn rồi' cũng là 遅い — bị bỏ lại sau mốc Một điểm được đánh quá cái mốc đã định, nằm lại phía sau nó. Tiếng Nhật 5 cách dùng

強い tsuyoi Gió, thuốc, ý chí — 強い là lực không chịu lùi Lực đủ để đẩy bên kia lùi, hoặc đủ để đứng vững khi bị đẩy. Tiếng Nhật 5 cách dùng

짧다 jjal-da Quần ngắn, tóc ngắn, giờ nghỉ ngắn: một chữ Hai đầu nằm sát nhau, nên vừa bắt đầu là cái kết đã tới. Tiếng Hàn 5 cách dùng

短 duǎn Váy ngắn, nghỉ phép ngắn, tin nhắn ngắn Đường vốn chạy xa, nay bị cắt, chỉ còn một khúc ngắn. Tiếng Trung 5 cách dùng

빠르다 ppa-reu-da Bước nhanh, việc nhanh, lành nhanh: một chữ Cùng một cự ly nhưng tốn ít thời gian hơn người khác, nên đã ở xa phía trước. Tiếng Hàn 5 cách dùng

快 kuài Đi nhanh và dao sắc đều là 快 Cùng một quãng đường nhưng đi hết trong ít thời gian hơn trước. Tiếng Trung 5 cách dùng

弱い yowai Rượu cũng 'yếu' — 弱い là lực rút cạn đi Lực rút cạn đi, nên chỉ cần đẩy nhẹ là lung lay hoặc sụp. Tiếng Nhật 5 cách dùng

明るい akarui Thông thạo một ngành cũng là 明るい — ánh sáng rọi vào thì thấy Ánh sáng tràn vào một chỗ, nên nhìn thấy tới tận các góc. Tiếng Nhật 5 cách dùng

느리다 neu-ri-da Bước chậm, máy chậm, đồng hồ chậm: một chữ Cùng một cự ly mà tốn thêm thời gian, nên lúc nào cũng còn lại phía sau. Tiếng Hàn 5 cách dùng

慢 màn Vì sao "chậm" lại thành "mời anh dùng từ từ" Cùng một quãng nhưng được kéo dài ra, đi trong nhiều thời gian hơn cần thiết. Tiếng Trung 5 cách dùng

暗い kurai 'Cái đó tôi mù tịt' cũng là 暗い Ánh sáng không rọi tới, nên không thấy bên trong có gì. Tiếng Nhật 5 cách dùng

무겁다 mu-geop-da Thùng nặng, người nặng, không khí nặng: một chữ Lực kéo xuống mạnh, nên nhấc lên là tay căng thẳng ra và người nghiêng đi. Tiếng Hàn 5 cách dùng

难 nán Bài toán khó và bát mì dở đều là 难 Có lực chặn ở phía trước, nên dùng sức thế nào cũng không qua được dễ dàng. Tiếng Trung 5 cách dùng

容易 róng yì Vì sao "dễ" cũng là "dễ vỡ" Không có gì chặn lại, nên mở ra trong một nhịp, như bàn tay xòe phẳng. Tiếng Trung 5 cách dùng

가볍다 ga-byeop-da Túi nhẹ, người nhẹ, lòng nhẹ: một chữ Gần như không có gì kéo nó xuống, nên chỉ cần móc một đầu ngón tay là nhấc lên được. Tiếng Hàn 5 cách dùng

重い omoi Lòng cũng 'nặng' — 重い là cái kéo xuống Một lực kéo xuống dưới, mạnh tới mức không nhấc lên dễ dàng. Tiếng Nhật 5 cách dùng

新 xīn Một mặt phẳng chưa ai chạm, năm kiểu 'mới' Một mặt phẳng chưa ai chạm tới, ánh sáng nằm nguyên trên đó, không một dấu tay. Tiếng Trung 5 cách dùng

軽い karui Vì sao cái thùng và cái miệng đều 'nhẹ' trong tiếng Nhật Cảnh nhấc lên mà cánh tay không bị kéo xuống, vật theo tay đi lên thẳng. Tiếng Nhật 5 cách dùng

쉽다 swip-da Vì sao cái cốc 'dễ' vỡ lại dùng đúng chữ dễ Phía trước không có gì chắn, nên bàn tay luồn qua một nhát là tới cuối. Tiếng Hàn 5 cách dùng

旧 jiù Cũ đi, đưa lại, bỏ lại sau — đều là 旧 Một mặt bị tay sờ lâu đến mức chữ in mờ hết và hết cả độ bóng. Tiếng Trung 5 cách dùng

어렵다 eo-ryeop-da Bài thi khó, tiền nhà khó, nhờ vả cũng khó Đường phía trước hẹp và bị chắn, phải dồn sức hồi lâu mới nhích được một bước. Tiếng Hàn 5 cách dùng

熱い atsui Trong tiếng Nhật, cái đĩa và con người đều có thể 'nóng' Cảnh đưa tay lại gần thì từ bên trong có hơi phả ra, khiến ngón tay rụt lại. Tiếng Nhật 5 cách dùng

早 zǎo Sớm, đã rồi, và lời chào buổi sáng — một mũi ngược về trước Đứng trên trục thời gian ở phía bên trái cái mốc, trước chỗ lẽ ra mới tới. Tiếng Trung 5 cách dùng

밝다 bak-da Vì sao 'nắm rõ khu phố' lại nói bằng chữ sáng Ánh sáng tràn vào đầy, tới cả góc trong cũng phơi ra, không còn gì ẩn. Tiếng Hàn 5 cách dùng

冷たい tsumetai Khi nước và câu trả lời đều 'lạnh' Cảnh vừa chạm vào thì hơi ấm trong tay bị hút sang bên đó, đầu ngón tay cứng lại. Tiếng Nhật 5 cách dùng

深い fukai Con sông, giấc ngủ và tình bạn đều có thể 'sâu' Cảnh thò tay xuống từ mặt nước, đi mãi mà đáy vẫn còn ở dưới nữa. Tiếng Nhật 5 cách dùng

어둡다 eo-dup-da Vì sao 'mù máy móc' lại nói bằng chữ tối Ánh sáng rút đi, một lớp phủ ập xuống, nên bên trong không còn thấy được. Tiếng Hàn 5 cách dùng

晚 wǎn Muộn, trễ mất rồi, và lời chúc ngủ ngon Đứng trên trục thời gian ở phía bên phải cái mốc, đã đi qua điểm lẽ ra phải tới. Tiếng Trung 5 cách dùng

远 yuǎn Xa đường, xa họ, còn xa mới bằng Hai điểm bị kéo xa đến mức bàn tay với ra vẫn không tới. Tiếng Trung 5 cách dùng

浅い asai Nước và kinh nghiệm đều có thể 'nông' Cảnh vừa thả tay xuống đã gặp đáy, không còn chỗ nào sâu hơn. Tiếng Nhật 5 cách dùng

뜨겁다 tteu-geop-da Vì sao tiếng vỗ tay và cái mặt đỏ dùng chung một chữ Nhiệt trào lên từ bên trong, nên vừa chạm vào là tay giật ra liền. Tiếng Hàn 5 cách dùng

近 jìn Gần chỗ, gần ngày, và 'gần đây' Hai điểm gần như không còn hở: với tay ra là chạm. Tiếng Trung 5 cách dùng

차갑다 cha-gap-da Vì sao 'giọng lạnh' lại nói bằng chữ nhiệt độ Nhiệt rút đi, và vừa chạm vào là người tự co rúm lại. Tiếng Hàn 5 cách dùng

広い hiroi Trong tiếng Nhật, cái phòng và cái mặt đều có thể 'rộng' Cảnh dang hai tay mà vẫn không tới hai bờ, hai bên còn lùi ra xa hơn. Tiếng Nhật 5 cách dùng