Khách đông, việc nhiều, kinh nghiệm dày: một chữ đếm hết

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 많다

1. 1

   Ghế nào cũng có người

   오늘은 손님이 많아요.

   o-neu-reun son-ni-mi ma-na-yo

   Hôm nay khách đông quá.

   Trong cửa hàng không còn một cái ghế trống, người đứng tới sát cửa

2. 2

   Vun qua miệng bát

   양이 많아서 다 못 먹었어요.

   yang-i ma-na-seo da mot meo-geo-sseo-yo

   Phần nhiều quá nên tôi ăn không hết.

   Cơm vun cao hơn vành bát, như sắp tràn ra ngoài

3. 3

   Giấy tờ chồng tới cằm

   할 일이 많으니까 먼저 가세요.

   hal i-ri ma-neu-ni-kka meon-jeo ga-se-yo

   Tôi còn nhiều việc, anh về trước nhé.

   Hồ sơ trên bàn chồng tới cằm người đang ngồi, che nửa mặt

4. 4

   Những ngày làm việc xếp lớp

   사장님은 경험이 많으세요.

   sa-jang-ni-meun gyeong-heo-mi ma-neu-se-yo

   Giám đốc làm nghề này đã lâu rồi.

   Bàn tay đã làm vô số lần, bắt tay vào việc mà không cần xem hướng dẫn

5. 5

   Một hàng dài hơn hàng kia

   여기가 저기보다 사람이 많네요.

   yeo-gi-ga jeo-gi-bo-da sa-ra-mi man-ne-yo

   Bên này đông người hơn bên kia.

   Hai hàng cạnh nhau, chỉ một hàng nối dài ra ngoài cửa rồi ra tận đường

   manta chỉ dùng cho số lượng; nói về kích cỡ thì dùng keuda.