Máy hỏng, sữa hỏng, tật xấu — đều là 坏

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 坏

1. 1

   máy lệch khớp

   电脑坏了，开不了机。

   diàn nǎo huài le, kāi bu liǎo jī.

   Máy tính hỏng rồi, không bật lên được.

   Nút nguồn bị bấm mấy lần mà màn hình vẫn tối đen

2. 2

   đồ ăn lệch khớp

   这盒牛奶坏了，别喝。

   zhè hé niú nǎi huài le, bié hē.

   Hộp sữa này hỏng rồi, đừng uống.

   Hộp sữa nghiêng xuống, chảy ra sánh đặc và vón cục

3. 3

   cái bên trong một người

   他不是坏人，只是说话太直。

   tā bú shì huài rén, zhǐ shì shuō huà tài zhí.

   Anh ấy không phải người xấu, chỉ nói quá thẳng thôi.

   Lời nói thô ráp bật ra trong khi tay vẫn đỡ giúp túi hành lý

4. 4

   nếp xấu ăn vào người

   抽烟是坏习惯，早点戒吧。

   chōu yān shì huài xí guàn, zǎo diǎn jiè ba.

   Hút thuốc là tật xấu, cai sớm đi.

   Bao thuốc luôn nằm trong túi, tay tự tìm tới mà không cần nhìn

5. 5

   làm hỏng trong tay mình

   搬家的时候弄坏了一个杯子。

   bān jiā de shí hou nòng huài le yí ge bēi zi.

   Lúc chuyển nhà tôi làm vỡ một cái cốc.

   Thùng đồ vừa hạ xuống, bên trong kêu một tiếng, mảnh vỡ trượt ra