목소리도 크고 문제도 크다 — 왜 다 大きい인가

大きい 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   몸집이 바깥으로

   このかばんは少し大きいですね。

   kono kaban wa sukoshi ōkii desu ne

   이 가방은 조금 커요.

   선반에 올린 가방의 테두리가 옆 칸까지 밀고 나와 있는 그림

2. 2

   소리가 바깥으로

   もう少し大きい声でお願いします。

   mō sukoshi ōkii koe de onegai shimasu

   좀 더 큰 소리로 말씀해 주세요.

   작게 나오던 목소리가 방 끝 벽까지 퍼져 닿는 그림

   声が大きい 는 '목소리가 크다'. 高い 는 음이 높은 것이라 다릅니다.

3. 3

   숫자가 바깥으로

   今月は出費が大きいです。

   kongetsu wa shuppi ga ōkii desu

   이번 달은 지출이 커요.

   가계부의 막대가 칸을 넘어 옆으로 비어져 나온 그림

4. 4

   일의 무게가 바깥으로

   それは大きい問題になります。

   sore wa ōkii mondai ni narimasu

   그건 큰 문제가 됩니다.

   책상 위 서류 한 장이 부풀어 올라 방 전체를 차지해 버린 그림

5. 5

   아이가 바깥으로 자라

   息子はもう大きいので、一人で行けます。

   musuko wa mō ōkii node, hitori de ikemasu

   아들은 이제 커서 혼자 갈 수 있어요.

   작년에 맞던 옷 밖으로 손목과 발목이 쑥 빠져나온 그림