값이 내려가면 사람도 ‘싸게’ 보인다 — 安い

安い 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   값이 아래로

   こちらのほうが安いです。

   kochira no hō ga yasui desu

   이쪽이 더 싸요.

   나란히 놓인 두 상품의 값표 중 한쪽 숫자가 더 아래에 적혀 있는 그림

2. 2

   더 사면 더 아래로

   三つ買うと安くなりますよ。

   mittsu kau to yasuku narimasu yo

   세 개 사시면 싸집니다.

   계산대에 물건 하나를 더 올리자 표시된 합계가 한 칸 내려앉는 그림

   安くなる 는 '값이 내려간다'.

3. 3

   숫자를 눌러 내린다

   飛行機代を安く抑えました。

   hikōki-dai o yasuku osaemashita

   비행기표를 싸게 잡았어요.

   화면의 요금 숫자를 손으로 눌러 아래 칸까지 내려놓는 그림

   安く+동사 로 '싸게 ~하다'가 됩니다.

4. 4

   받는 돈이 아래로

   この仕事は給料が安いです。

   kono shigoto wa kyūryō ga yasui desu

   이 일은 월급이 적어요.

   봉투에 든 지폐 두 장이 손바닥에 가볍게 놓이는 그림

   '월급이 적다'는 少ない 보다 安い 를 많이 씁니다.

5. 5

   사람의 값표가 아래로

   そんなに安く見ないでください。

   sonna ni yasuku minaide kudasai

   그렇게 깔보지 마세요.

   내가 한 일에 누가 헐값 스티커를 붙여 아래 칸으로 내려놓는 그림

   安く見る 는 '얕본다'는 말입니다.