安い
yasui
अंक तल झर्यो भने मान्छे पनि 'सस्तो' देखिन्छ — 安い
चित्र मूल्यपर्चामा लेखिएको अंक तलपट्टि झरेको चित्र। 安い मूल्यपर्चाको अंक तल झर्नु, 高い त्यही अंक माथि उक्लिनु।
安い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मूल्य तल
こちらのほうが安いです。
kochira no hō ga yasui desu
यो चाहिँ सस्तो छ।
छेउछाउ राखिएका दुई सामानमध्ये एउटाको पर्चाको अंक धेरै तल लेखिएको चित्र
-
धेरै किन्दा अझ तल
三つ買うと安くなりますよ。
mittsu kau to yasuku narimasu yo
तीन ओटा किन्नुभयो भने सस्तो पर्छ।
काउन्टरमा एउटा सामान थप्दा देखिएको जम्मा अंक एक खुड्किलो तल झरेको चित्र
安くなる भनेको मूल्य घट्नु।
-
अंक थिचेर तल
飛行機代を安く抑えました。
hikōki-dai o yasuku osaemashita
हवाई टिकट सस्तोमा पारें।
पर्दामा देखिएको भाडा औंलाले थिचेर तलको लाइनमा झारेको चित्र
安く + क्रिया भए 'सस्तोमा ...गर्नु' हुन्छ।
-
पाउने पैसा तल
この仕事は給料が安いです。
kono shigoto wa kyūryō ga yasui desu
यो कामको तलब कम छ।
खाममा दुई नोट मात्र, हातमा हलुंगो बसेको चित्र
तलब कम भन्न जापानीमा 給料が安い भनिन्छ, 少ない होइन।
-
मान्छेको पर्चा तल
そんなに安く見ないでください。
sonna ni yasuku minaide kudasai
त्यति होच्याएर नहेर्नुहोस्।
मेरो कामलाई कसैले सस्तो स्टिकर टाँसी तलको र्याकमा सारेको चित्र
安く見る भनेको होच्याउनु।
सबै एउटै चित्रमा
安い को एउटै चित्र छ — मूल्यपर्चाको अंक तल झर्नु। दुई सामान छेउछाउ राख्दा जसको अंक तल छ, त्यो सस्तो; तेस्रो सामान थप्दा जम्मा अंक एक खुड्किलो तल झर्छ; हवाई टिकटको अंक थिचेर तल ल्याए 安く किनेको भयो। तलबको अंक तल छ भने कमाइ थोरै, र मान्छेमाथि सस्तो पर्चा टाँस्नु भने 安く見る हुन्छ।