나쁘다
na-ppeu-da
눈도 나쁘고 날씨도 나쁘고 사이도 나쁘다
그림 어딘가 어긋난 데가 걸려서 고개를 젓고 몸을 한 발 뒤로 빼게 되는 그림. 나쁘다는 걸려서 뒤로 빼는 것, 좋다는 걸림 없이 끄덕이는 것.
나쁘다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건이 어긋나 있다
이 중고차는 상태가 나빠요.
i jung-go-cha-neun sang-tae-ga na-ppa-yo
이 중고차는 상태가 좋지 않아요.
덮개를 열어 보니 한쪽이 찌그러져 있어 손을 떼고 뒤로 물러서는 그림
-
눈이 글자를 못 잡는다
눈이 나빠서 안경을 써요.
nu-ni na-ppa-seo an-gyeong-eul sseo-yo
시력이 좋지 않아서 안경을 씁니다.
글자가 두 겹으로 겹쳐 보여 눈을 찡그리고 고개를 앞으로 내미는 그림
시력·청력을 말할 때는 눈이 나쁘다, 귀가 나쁘다로 씁니다.
-
하늘이 길을 막는다
날씨가 나빠서 배가 안 떠요.
nal-ssi-ga na-ppa-seo bae-ga an tteo-yo
날씨가 험해서 배가 출항하지 않아요.
먹구름이 몰려와 배가 항구에 줄로 묶인 채 흔들리는 그림
-
두 등이 서로 돌아선다
저 두 사람은 사이가 나빠요.
jeo du sa-ra-meun sa-i-ga na-ppa-yo
저 두 사람은 관계가 좋지 않아요.
같은 방 안에서 두 사람이 서로 등을 돌리고 앉아 말을 섞지 않는 그림
-
되풀이가 몸을 깎는다
늦게 자는 건 나쁜 습관이에요.
neut-ge ja-neun geon na-ppeun seup-gwa-ni-e-yo
늦게 자는 것은 좋지 않은 습관이에요.
매일 밤 같은 시간에 켜지는 불빛에 눈 밑이 조금씩 꺼져 가는 그림
한 그림으로
나쁘다는 어긋난 데가 걸려 몸이 물러서는 그림입니다. 꺼내 보니 한쪽이 찌그러졌으면 상태가 나빠요가 되고, 글자가 겹쳐 보이면 눈이 나빠요가 되고, 먹구름에 배가 묶이면 날씨가 나빠요가 되죠. 같은 방에서 서로 등을 돌리면 사이가 나쁜 것이 되고, 매일 같은 손짓이 몸을 깎아 먹으면 나쁜 습관이 됩니다.