晚
wǎn
늦었다는 말이 왜 ‘이미 끝났다’ 까지 되는가
그림 시간 줄 위에서 정해진 칸을 이미 지나 오른쪽에 서 있는 그림. 晚 은 정해진 시각보다 뒤쪽, 早 는 그 앞쪽.
晚 안에서 그림이 나타나는 자리
-
시각이 늦음
现在太晚了，明天再说。
xiànzài tài wǎn le, míngtiān zài shuō
지금 너무 늦었어요, 내일 이야기해요.
창밖이 이미 캄캄해진 뒤 서류를 덮고 스탠드를 끄는 그림
-
지각
对不起，我晚了十分钟。
duìbuqǐ, wǒ wǎn le shí fēnzhōng
죄송해요, 십 분 늦었어요.
문을 열자 이미 말이 한참 돌아가고 있는 회의실 그림
-
뒤로 미룸
能不能晚一点来？
néng bu néng wǎn yìdiǎn lái
좀 늦게 오실 수 있어요?
약속 시각을 손가락으로 달력 오른쪽으로 밀어 주는 그림
晚一点 은 '조금 뒤에' 가 된다
-
때를 놓침
现在去已经晚了。
xiànzài qù yǐjīng wǎn le
지금 가면 이미 늦어요.
이미 내려간 셔터 앞에 숨을 몰아쉬며 도착한 그림
-
밤 인사
晚安，明天见。
wǎn'ān, míngtiān jiàn
안녕히 주무세요, 내일 봬요.
불을 끄면서 문틈으로 손을 흔드는 그림
하루의 맨 끝이라 인사말이 되었다
한 그림으로
晚 은 기준선을 이미 지나친 자리입니다. 하루의 끝까지 밀려가면 시간이 늦은 것, 회의가 시작된 뒤에 문을 열면 지각, 약속을 손가락으로 뒤로 밀면 미루는 것, 문이 닫힌 뒤에 도착하면 때를 놓친 것, 하루의 맨 끝이면 밤 인사가 되죠.