晚
wǎn
'យឺត' ហេតុអ្វីក្លាយជា 'ផុតពេលហើយ'
រូបភាព ឈរលើបន្ទាត់ពេលវេលា ខាងស្ដាំចំណុចកំណត់ ហួសកន្លែងដែលគួរដល់ហើយ។ 晚 ឈរនៅក្រោយពេលកំណត់ 早 ឈរនៅមុខពេលនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 晚
-
យប់ជ្រៅ
现在太晚了，明天再说。
xiànzài tài wǎn le, míngtiān zài shuō
ឥឡូវយឺតពេកហើយ ស្អែកទើបនិយាយ។
ក្រៅបង្អួចងងឹតសឹងអស់ ឯកសារបិទ ភ្លើងលើតុរលត់
-
មកយឺត
对不起，我晚了十分钟。
duìbuqǐ, wǒ wǎn le shí fēnzhōng
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំយឺតដប់នាទី។
ទ្វារបើកចេញមុខបន្ទប់ប្រជុំដែលគេនិយាយបានមួយសន្ទុះរួច
-
រុញទៅក្រោយ
能不能晚一点来？
néng bu néng wǎn yìdiǎn lái
មកយឺតបន្តិចបានទេ?
ម្រាមដៃរំកិលការណាត់ទៅខាងស្ដាំលើប្រតិទិន
晚一点 មានន័យថា 'យឺតបន្តិច'
-
ផុតពេល
现在去已经晚了。
xiànzài qù yǐjīng wǎn le
ទៅពេលនេះក៏ផុតពេលហើយ។
ដល់ដោយដង្ហើមខ្លី នៅមុខទ្វារដែកដែលទម្លាក់ចុះរួចហើយ
-
រាត្រីសួស្ដី
晚安，明天见。
wǎn'ān, míngtiān jiàn
រាត្រីសួស្ដី ស្អែកជួបគ្នា។
ដៃគ្រវីតាមចន្លោះទ្វារដែលកំពុងបិទ ខណៈភ្លើងរលត់
ចុងបំផុតនៃថ្ងៃក្លាយជាពាក្យសួរសុខទុក្ខ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
晚 គឺចន្លោះដែលហួសបន្ទាត់កំណត់ទៅហើយ។ រុញទៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃគឺយប់ជ្រៅ បើកទ្វារពេលប្រជុំនិយាយបានមួយសន្ទុះគឺមកយឺត រំកិលការណាត់ទៅខាងស្ដាំគឺពន្យារពេល ទៅដល់ពេលទ្វារដែកទម្លាក់រួចគឺផុតពេល អង្គុយនៅចុងបំផុតនៃថ្ងៃគឺពាក្យរាត្រីសួស្ដី។