早
zǎo
‘일찍’ 이 왜 ‘벌써’ 와 아침 인사까지 되는가
그림 시간 줄 위에서 정해진 칸보다 왼쪽, 앞쪽에 먼저 서 있는 그림. 早 는 정해진 시각보다 앞쪽, 晚 은 그 뒤쪽.
早 안에서 그림이 나타나는 자리
-
내가 일찍
今天我来早了。
jīntiān wǒ lái zǎo le
오늘 제가 일찍 왔네요.
아직 불이 반만 켜진 사무실에 혼자 먼저 들어서는 그림
-
약속보다 이름
您来得太早了，医生还没到。
nín lái de tài zǎo le, yīshēng hái méi dào
너무 일찍 오셨어요, 의사 선생님 아직 안 오셨어요.
진료실 문 앞 텅 빈 복도 의자에 혼자 앉아 있는 그림
-
앞으로 당겨서
早点休息吧。
zǎo diǎn xiūxi ba
좀 일찍 쉬세요.
시계가 아직 이른데 불을 끄고 자리에 눕는 그림
早点 은 '좀 더 일찍' 으로 자주 쓴다
-
벌써, 오래전에
我早就说过了。
wǒ zǎo jiù shuō guò le
제가 벌써 말했잖아요.
이미 한참 전에 해 둔 말을 손으로 다시 가리키는 그림
早就 로 굳어져 '이미' 가 된다
-
아침 인사
老板早，今天有点堵车。
lǎobǎn zǎo, jīntiān yǒudiǎn dǔchē
사장님, 안녕하세요. 오늘 길이 좀 막혔어요.
아침에 마주치며 고개만 살짝 숙이는 그림
하루의 맨 앞이라 인사말이 되었다
한 그림으로
早 는 시간 줄에서 기준보다 앞쪽입니다. 내가 그 앞에 서면 일찍 온 것, 약속 시각 앞에 서면 너무 이른 것, 잠자리를 앞으로 당기면 일찍 쉬는 것, 말한 시점이 한참 앞이면 '벌써', 하루의 맨 앞이면 아침 인사가 되죠.