早
zǎo
Awal, sudah sejak lama, dan selamat pagi
Gambarnya Berdiri di garis waktu, di sebelah kiri tanda, lebih depan dari saat yang seharusnya. 早 berdiri di depan waktu yang ditentukan, 晚 di belakangnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 早
-
saya datang awal
今天我来早了。
jīntiān wǒ lái zǎo le
Hari ini saya datang lebih awal.
Masuk sendirian ke kantor yang lampunya baru menyala separuh
-
sebelum jadwal
您来得太早了,医生还没到。
nín lái de tài zǎo le, yīshēng hái méi dào
Bapak datang terlalu awal, dokternya belum tiba.
Duduk sendiri di kursi lorong kosong depan ruang periksa
-
ditarik ke depan
早点休息吧。
zǎo diǎn xiūxi ba
Istirahatlah lebih awal.
Jam masih menunjuk waktu awal, tapi lampu dimatikan dan tubuh berbaring
早点 sering berarti 'sedikit lebih awal'
-
sudah sejak lama
我早就说过了。
wǒ zǎo jiù shuō guò le
Saya sudah bilang, kan.
Menunjuk kembali ke kata-kata yang sudah diletakkan jauh di depan garis
早就 memadat menjadi 'sudah sejak lama'
-
sapaan pagi
老板早,今天有点堵车。
lǎobǎn zǎo, jīntiān yǒudiǎn dǔchē
Pagi, Bos. Tadi jalan agak macet.
Dua orang bertemu pagi-pagi, kepala hanya menunduk sedikit
Ujung depan hari menjadi sapaan itu sendiri
Semuanya dalam satu gambar
早 adalah bagian garis waktu yang berada di depan tanda. Kita sendiri berdiri di situ, berarti datang awal; berdiri sebelum jam temu, berarti terlalu awal; jam tidur ditarik ke depan, berarti istirahat lebih awal; saat bicara ditaruh jauh di depan, jadilah 'sudah'; duduk di ujung paling depan sebuah hari, jadilah sapaan pagi.