小
xiǎo
Bagaimana 小 juga berarti "masalah kecil"
Gambarnya Garis batas mengerut ke dalam sampai hanya memakan sedikit ruang. 小 garis batas mengerut ke dalam, 大 garis batas melebar ke luar.
Di mana gambar itu muncul dalam 小
-
dinding kamar mengerut
这个房间太小了，放不下床。
zhè ge fáng jiān tài xiǎo le, fàng bu xià chuáng.
Kamar ini terlalu kecil, kasurnya tidak masuk.
Empat dinding berdiri begitu dekat, kasur tak bisa diputar
-
suara mengerut
电话里声音太小，我听不见。
diàn huà lǐ shēng yīn tài xiǎo, wǒ tīng bu jiàn.
Suaramu di telepon terlalu kecil, saya tidak dengar.
Lingkaran suara dari gagang telepon lenyap sebelum mencapai telinga
-
umur menumpuk lebih rendah
我弟弟比我小两岁。
wǒ dì di bǐ wǒ xiǎo liǎng suì.
Adik saya dua tahun lebih muda dari saya.
Dua orang berdampingan, satu bergaris tahun lebih pendek
-
masalah mengerut
别担心，这是小问题。
bié dān xīn, zhè shì xiǎo wèn tí.
Tenang, ini masalah kecil.
Satu titik sebesar kuku dijepit di antara dua jari
-
mengecilkan suara sendiri
麻烦您小声一点，孩子在睡觉。
má fan nín xiǎo shēng yī diǎn, hái zi zài shuì jiào.
Maaf, bisa lebih pelan? Anaknya sedang tidur.
Tangan ditangkupkan di depan mulut, menyempitkan suara yang keluar
Semuanya dalam satu gambar
小 hanyalah satu garis batas yang mengerut. Dinding kamar mengerut maka kasur tak masuk, suara mengerut maka tak sampai ke telinga, garis tahun lebih pendek maka lebih muda, masalah mengerut maka tak perlu dikhawatirkan, kerutkan suara sendiri maka itu permintaan supaya lebih pelan.