小
xiǎo
小 कसरी 'सानो कुरा' पनि बन्छ
चित्र घेरा भित्रतिर खुम्चिएर थोरै ठाउँ मात्र ओगटेको चित्र। 小 घेरा भित्र खुम्चिनु, 大 घेरा बाहिर फैलिनु।
小 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कोठाको पर्खाल खुम्चिन्छ
这个房间太小了，放不下床。
zhè ge fáng jiān tài xiǎo le, fàng bu xià chuáng.
यो कोठा सानो भयो, ओछ्यान अडिँदैन।
चार पर्खाल यति नजिक छन् कि ओछ्यान घुमाउने ठाउँ छैन
-
आवाज खुम्चिन्छ
电话里声音太小，我听不见。
diàn huà lǐ shēng yīn tài xiǎo, wǒ tīng bu jiàn.
फोनमा आवाज सानो छ, सुन्न सकिनँ।
रिसिभरको ध्वनिको घेरा कानमा पुग्नुअघि मरेको चित्र
-
उमेर तल बस्छ
我弟弟比我小两岁。
wǒ dì di bǐ wǒ xiǎo liǎng suì.
मेरो भाइ मभन्दा दुई वर्ष सानो छ।
सँगै उभिएका दुईमा एउटाको वर्षको रेखा छोटो भएको चित्र
-
समस्या खुम्चिन्छ
别担心，这是小问题。
bié dān xīn, zhè shì xiǎo wèn tí.
चिन्ता नलिनुहोस्, सानो कुरा हो।
नङजत्रो एउटा थोप्लो दुई औंलाले उचालेर देखाएको चित्र
-
स्वर खुम्चाउनु
麻烦您小声一点，孩子在睡觉。
má fan nín xiǎo shēng yī diǎn, hái zi zài shuì jiào.
अलि बिस्तारै बोल्नुहोस्, बच्चा सुतेको छ।
मुखअगाडि हात राखी आवाजलाई साँघुरो बनाएर निकालेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
小 भनेको भित्र खुम्चिएको एउटै घेरा हो। कोठाको पर्खाल खुम्चियो भने ओछ्यान अडिँदैन, आवाज खुम्चियो भने कानसम्म पुग्दैन, वर्षको रेखा छोटो भयो भने उमेर सानो, समस्या खुम्चियो भने चिन्ता लिनुपर्ने कुरा रहँदैन, आफ्नै स्वर खुम्चाइयो भने बिस्तारै बोल्ने अनुरोध बन्छ।