早
zǎo
'चाँडो' किन 'पहिले नै' र बिहानको अभिवादन पनि बन्छ
चित्र समयको रेखामा तोकिएको खानाभन्दा बायाँ, अगाडि उभिएको चित्र। 早 तोकिएको समयभन्दा अगाडि, 晚 त्यसभन्दा पछाडि।
早 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आफू चाँडो
今天我来早了。
jīntiān wǒ lái zǎo le
आज म चाँडो आएँ।
आधा बत्ती मात्र बलेको अफिसमा एक्लै पहिलो भएर पस्ने चित्र
-
समयभन्दा अगाडि
您来得太早了，医生还没到。
nín lái de tài zǎo le, yīshēng hái méi dào
तपाईं धेरै चाँडो आउनुभयो, डाक्टर अझै आउनुभएको छैन।
जाँच कोठाबाहिर खाली कोरिडोरको कुर्सीमा एक्लै बसेको चित्र
-
अगाडि सारेर
早点休息吧。
zǎo diǎn xiūxi ba
अलि चाँडो आराम गर्नुहोस्।
घडीमा अझै चाँडो छ, तर बत्ती निभाएर ओछ्यानमा पल्टिएको चित्र
早点 ले 'अलि चाँडो' भन्ने अर्थ दिन्छ
-
पहिले नै
我早就说过了。
wǒ zǎo jiù shuō guò le
मैले पहिले नै भनेको थिएँ।
धेरै अगाडि राखिसकेको कुरातर्फ औंला देखाएर फर्काउने चित्र
早就 जोडिएर 'पहिले नै' बन्छ
-
बिहानको अभिवादन
老板早，今天有点堵车。
lǎobǎn zǎo, jīntiān yǒudiǎn dǔchē
नमस्ते हजुर, आज अलि जाम थियो।
बिहान भेट हुँदा टाउको अलिकति मात्र झुकाउने चित्र
दिनको सुरु भाग नै अभिवादन बनेको
सबै एउटै चित्रमा
早 भनेको समयरेखामा तोकिएको विन्दुभन्दा अगाडिको भाग हो। आफू त्यहाँ उभिए चाँडो आएको, भेटको समयभन्दा अगाडि उभिए धेरै चाँडो, सुत्ने समय अगाडि तान्दा चाँडो आराम, बोलेको क्षण धेरै अगाडि राख्दा 'पहिले नै', दिनको सबैभन्दा अगाडिको भाग भए बिहानको अभिवादन बन्छ।