낡았다는 말이 왜 ‘예전 것’ 까지 되는가

旧 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   물건이 낡음

   这台机器太旧了。

   zhè tái jīqì tài jiù le

   이 기계 너무 낡았어요.

   버튼의 글씨가 손때에 지워져 손끝으로 더듬어야 하는 기계 그림

2. 2

   쓰던 헌것

   我的旧手机给你用。

   wǒ de jiù shǒujī gěi nǐ yòng

   제가 쓰던 휴대폰 쓰세요.

   모서리가 닳은 휴대폰을 남의 손바닥에 올려 주는 그림

3. 3

   예전 것

   请用旧的地址寄。

   qǐng yòng jiù de dìzhǐ jì

   예전 주소로 보내 주세요.

   새 주소에 줄이 가 있고 그 위의 옛 주소를 손가락으로 다시 짚는 그림

4. 4

   오래된 사이

   他是旧同事，不是新来的。

   tā shì jiù tóngshì, bú shì xīn lái de

   예전 동료예요, 새로 온 사람 아니고요.

   서로 어디에 앉는지 묻지 않아도 아는 두 사람 그림

5. 5

   묵은 것

   这些旧文件可以扔了吗？

   zhèxiē jiù wénjiàn kěyǐ rēng le ma

   이 묵은 서류들 버려도 돼요?

   누렇게 변한 서류 더미를 상자에 담아 문 앞에 내놓는 그림