短 안에서 그림이 나타나는 자리
-
옷이 토막이 됨
这条裙子有点短，有长一点的吗？
zhè tiáo qún zi yǒu diǎn duǎn, yǒu cháng yì diǎn de ma?
이 치마가 좀 짧아요. 더 긴 거 있어요?
치마 끝이 무릎 위에서 끊겨 있는 그림
-
시간이 토막이 됨
假期太短了，一下就过去了。
jià qī tài duǎn le, yí xià jiù guò qù le.
휴가가 너무 짧아요. 금방 끝났어요.
달력에서 표시된 쉬는 날이 겨우 몇 칸에서 끊기는 그림
-
잘라서 토막 내기
请帮我把头发剪短一点。
qǐng bāng wǒ bǎ tóu fa jiǎn duǎn yì diǎn.
머리를 좀 짧게 잘라 주세요.
가위가 지나간 뒤 잘린 머리카락이 바닥으로 떨어지는 그림
-
글이 토막이 됨
到了给我发个短信。
dào le gěi wǒ fā ge duǎn xìn.
도착하면 문자 한 통 보내 주세요.
화면에 한 줄만 적힌 채 보내기를 누르는 그림
-
토막이라 모자람
这根绳子短了一点，不够绑。
zhè gēn shéng zi duǎn le yì diǎn, bú gòu bǎng.
이 끈이 좀 짧아서 묶기에 모자라요.
끈 양끝을 당겨 봐도 서로 닿지 않아 손이 멈춘 그림
한 그림으로
短 은 잘려 남은 한 토막입니다. 치마가 토막이 되면 짧은 치마, 휴가가 토막이 되면 금방 끝난 쉼, 머리카락을 토막 내면 짧게 자른 것, 글이 토막이 되면 문자 한 통, 끈이 토막이면 묶기에 모자란 것이 되죠.