‘그 분야에 밝다’도 明るい — 빛이 들면 보인다

明るい 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   빛이 방에 든다

   この部屋は明るくて気持ちがいいですね。

   kono heya wa akarukute kimochi ga ii desu ne

   이 방은 밝아서 기분이 좋네요.

   커튼을 열자 창빛이 방 구석까지 닿는 그림

2. 2

   빛이 색에 섞인다

   もう少し明るい色にしてください。

   mō sukoshi akarui iro ni shite kudasai

   좀 더 밝은 색으로 해 주세요.

   염색 견본에서 짙은 색 쪽에서 옅은 색 쪽으로 손가락이 옮겨 가는 그림

   미용실·옷가게에서 그대로 쓰는 말.

3. 3

   빛이 얼굴에 있다

   新しい店員さんは明るい人です。

   atarashii ten'in-san wa akarui hito desu

   새로 온 점원은 밝은 사람이에요.

   손님이 들어오자 고개를 들고 먼저 웃으며 인사하는 그림

   明るい人 는 '성격이 밝은 사람'.

4. 4

   빛이 앞길에 든다

   来年の見通しは明るいです。

   rainen no mitōshi wa akarui desu

   내년 전망은 밝습니다.

   어두웠던 복도 끝에서 문이 열려 빛이 들어오는 그림

5. 5

   빛이 분야에 닿는다

   部長はこの業界に明るいです。

   buchō wa kono gyōkai ni akarui desu

   부장님은 이 업계를 잘 아세요.

   처음 온 사람은 못 보는 길목까지 손전등으로 비춰 주는 그림

   〜に明るい 는 '~에 정통하다'.