明るい
akarui
कुनै क्षेत्र 'जान्नु' पनि 明るい — उज्यालो पस्यो भने देखिन्छ
चित्र उज्यालो भरिएर कुनासम्म स्पष्ट देखिने चित्र। 明るい उज्यालो पसेर भित्रसम्म देखिनु, 暗い उज्यालो नपुगेर भित्र नदेखिनु।
明るい मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कोठामा उज्यालो
この部屋は明るくて気持ちがいいですね。
kono heya wa akarukute kimochi ga ii desu ne
यो कोठा उज्यालो छ, मन रमाइलो हुन्छ।
पर्दा खोल्दा झ्यालको उज्यालो कोठाको कुनासम्म पुगेको चित्र
-
रङमा उज्यालो
もう少し明るい色にしてください。
mō sukoshi akarui iro ni shite kudasai
अलि उज्यालो रङ बनाइदिनुहोस्।
रङको नमुना पातामा गाढा तर्फबाट फिक्का तर्फ औंला सरेको चित्र
सैलुन वा कपडा पसलमा ठीक यही भनिन्छ।
-
अनुहारमा उज्यालो
新しい店員さんは明るい人です。
atarashii ten'in-san wa akarui hito desu
नयाँ कर्मचारी हँसिलो मान्छे हो।
ग्राहक भित्र पस्नेबित्तिकै टाउको उठाएर पहिले हाँसेर अभिवादन गरेको चित्र
明るい人 भनेको हँसिलो, खुला स्वभावको मान्छे।
-
अगाडिको बाटोमा उज्यालो
来年の見通しは明るいです。
rainen no mitōshi wa akarui desu
अर्को वर्षको सम्भावना उज्यालो छ।
अँध्यारो कोरिडोरको छेउमा ढोका खुलेर उज्यालो पसेको चित्र
-
क्षेत्रभित्र उज्यालो
部長はこの業界に明るいです。
buchō wa kono gyōkai ni akarui desu
विभाग प्रमुख यो क्षेत्र राम्ररी जान्नुहुन्छ।
नयाँ मान्छेले नदेख्ने गल्लीसम्म टर्चलाइटले देखाइदिएको चित्र
〜に明るい भनेको त्यसमा निपुण/जानकार।
सबै एउटै चित्रमा
明るい को एउटै चित्र छ — उज्यालो भरिएर भित्रसम्म देखिनु। कोठाको कुनासम्म उज्यालो पुग्यो भने बस्न नै आनन्द; रङमा उज्यालो मिस्यो भने फिक्का र सफा रङ बन्छ। मान्छेको अनुहारमा उज्यालो भयो भने कुरा गर्न सजिलो मान्छे, र अगाडिको बाटोमा उज्यालो पस्यो भने 'भविष्य उज्यालो'। त्यही उज्यालो कुनै क्षेत्रभित्र पुग्यो भने त्यो भित्रसम्म देख्ने मान्छे त्यो पेसा जान्ने मान्छे हो।