群
qún
여럿이 뭉쳐 하나처럼 움직이는 덩어리, 群
그림 따로 있던 것들이 서로 가까이 붙어 한 덩어리가 되어, 통째로 움직이는 그림. 群 은 여럿이 뭉쳐 한 덩어리로 움직이는 무리, 个 는 그 안에서 하나만 떼어 낸 낱개.
群 안에서 그림이 나타나는 자리
-
몰려 선 사람들
门口站着一群人。
ménkǒu zhàn zhe yì qún rén
문 앞에 사람들이 몰려 서 있어요.
가게 문 앞에 사람들이 어깨를 맞대고 한 덩어리로 몰려 선 그림
-
한꺼번에 움직이는 아이들
一群孩子跑过去了。
yì qún háizi pǎo guòqu le
아이들이 우르르 뛰어갔어요.
아이들이 뭉쳐서 한 방향으로 우르르 뛰어 지나가는 그림
-
함께 풀을 뜯는 짐승들
山上有一群羊。
shān shang yǒu yì qún yáng
산에 양 떼가 있어요.
산비탈에서 하얀 양들이 서로 붙어 천천히 옮겨 가는 그림
-
하늘을 함께 건너는 것들
天上飞过一群鸟。
tiān shang fēi guo yì qún niǎo
하늘로 새 떼가 지나갔어요.
새들이 한 덩어리로 모양을 바꾸며 하늘을 건너가는 그림
-
화면 속에 뭉친 사람들
我把你加到公司群里。
wǒ bǎ nǐ jiā dào gōngsī qún lǐ
회사 단톡방에 넣어 드릴게요.
휴대폰 대화방 하나에 회사 사람들 이름이 우르르 들어와 있는 그림
중국 메신저의 단체 대화방을 群 이라고 부른다.
한 그림으로
문 앞에 몰려 선 사람들도 群, 우르르 뛰어가는 아이들도 群, 산비탈의 양 떼도 群입니다. 하늘을 가로지르는 새 떼도, 휴대폰 속 회사 단톡방도 群으로 부르죠. 群이 세는 것은 인원수가 아니라 '흩어진 것들이 붙어 한 덩어리로 함께 움직인다'는 그림입니다. 그래서 群이 붙으면 몇인지 세지 않아도 한 덩어리로 눈에 들어옵니다.