部
bù
부분이 모여 한 덩이가 된 것을 세는 말, 部
그림 따로따로인 부분들이 차례로 맞물려 더 뗄 수 없는 한 덩이로 묶인 그림. 部 는 여러 부분이 맞물려 한 덩이가 된 완성품, 篇 은 처음부터 끝까지 한 번에 읽히는 글 한 편.
部 안에서 그림이 나타나는 자리
-
처음부터 끝까지 한 편
这部电影很长。
zhè bù diànyǐng hěn cháng
이 영화 참 길어요.
영사막에 첫 장면부터 마지막 자막까지 한 편이 통째로 흘러가는 그림
영화 한 편은 部, 영화를 본 '한 번'은 场.
-
여러 장이 묶인 한 이야기
他写了一部小说。
tā xiě le yí bù xiǎoshuō
그는 소설을 한 편 썼어요.
원고 뭉치가 차례대로 쌓여 한 권으로 묶여 나오는 그림
-
항목이 빼곡한 한 벌
我买了一部新词典。
wǒ mǎi le yí bù xīn cídiǎn
새 사전 하나 샀어요.
낱말 수천 개가 가나다순으로 한 권 안에 차례로 들어앉은 그림
-
부품이 맞물린 기계 한 대
这部手机是去年的。
zhè bù shǒujī shì qùnián de
이 휴대폰은 작년 거예요.
뒤판을 열면 부품이 빈틈없이 맞물려 있는 전화기를 손에 쥔 그림
구어에서는 一个手机 도 쓴다.
-
선으로 이어진 한 대
前台有一部电话。
qiántái yǒu yí bù diànhuà
프런트에 전화기가 한 대 있어요.
프런트 책상 위에 선이 이어진 전화기 한 대가 놓인 그림
한 그림으로
첫 장면부터 마지막 자막까지 통째로 흐르는 영화도 部, 여러 장이 묶여 한 이야기가 된 소설도 部, 낱말 수천 개가 한 권에 들어앉은 사전도 部입니다. 부품이 맞물린 휴대폰 한 대, 선이 이어진 프런트 전화기 한 대도 部로 세죠. 部는 덩치가 아니라 '조각들이 맞물려 더는 쪼갤 수 없게 된 한 벌'을 셉니다. 그래서 部가 붙으면 '완성된 것'이라는 무게가 함께 따라옵니다.