部
bù
भागहरू जोडिई एक बनेको चीज गन्ने शब्द: 部
चित्र छुट्टाछुट्टै भागहरू क्रमैसँग जोडिँदै गई फेरि छुट्याउन नसकिने एउटा पूरा चीज बनेको दृश्य। 部 ले भागहरू जोडिई बनेको पूरा कृति गन्छ; 篇 ले सुरुदेखि अन्त्यसम्म एक सासमा पढिने एउटा लेख गन्छ।
部 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सुरुदेखि अन्त्यसम्म एक कृति
这部电影很长。
zhè bù diànyǐng hěn cháng
यो फिल्म साँच्चै लामो छ।
पर्दामा एउटै फिल्म पहिलो दृश्यदेखि अन्तिम क्रेडिटसम्म पूरै चलेको दृश्य।
एक फिल्म 部; हेर्न गएको एक पटक 场।
-
धेरै पाना जोडिई एक कथा
他写了一部小说。
tā xiě le yí bù xiǎoshuō
उनले एउटा उपन्यास लेखे।
पाण्डुलिपिका पाना क्रमैसँग थुप्रिई एक ग्रन्थ बनी बाहिर आएको दृश्य।
-
प्रविष्टि खचाखच भएको एक सेट
我买了一部新词典。
wǒ mǎi le yí bù xīn cídiǎn
मैले नयाँ शब्दकोश किनेँ।
हजारौं शब्द क्रमैसँग एउटै ग्रन्थभित्र बसेको दृश्य।
-
पुर्जा जोडिएको एक मसिन
这部手机是去年的。
zhè bù shǒujī shì qùnián de
यो मोबाइल गत वर्षको हो।
पछाडिको ढकनी खोल्दा पुर्जा सबै खापिएको मोबाइल हातमा लिएको दृश्य।
बोलीचालीमा 一个手机 पनि सुनिन्छ।
-
तारमा जोडिएको एक युनिट
前台有一部电话。
qiántái yǒu yí bù diànhuà
रिसेप्सनमा एउटा टेलिफोन छ।
रिसेप्सनको टेबलमा राखिएको टेलिफोन, तार तल झरेको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
पहिलो दृश्यदेखि अन्तिम क्रेडिटसम्म चल्ने फिल्म पनि 部, अध्यायहरू जोडिई एक कथा बनेको उपन्यास पनि 部, हजारौं शब्द एक ग्रन्थमा अटाएको शब्दकोश पनि 部। पुर्जा जोडिएको मोबाइल, तार जोडिएको रिसेप्सनको टेलिफोन पनि 部 ले गनिन्छ। 部 ले आकार गन्दैन, 'टुक्राहरू जोडिई फेरि छुट्याउन नसकिने एक सेट' गन्छ। त्यसैले 部 लाग्यो भने 'पूरा भएको' भारी भाव सँगै आउँछ।